En 1536, Jan Benervan habitait le manoir de Quenechcongar qui se trouvait près de l’emplacement de la ferme actuelle. Le nom Quenech Congar a disparu laissant la place à Pennervan.

L’existence d’un champ Menez An Ervan à Kerourvoaz fait pencher la balance vers une forme originelle ervan plutôt que erven. La ferme se trouve sur le bout du plateau qui domine le confluent d’un ruisseau important qui se jette dansl’Odet.

Les agriculteurs connaissent bien le nom ero qui désigne les sillons. Le singulier en est erven. Plusieurs champs d’Ergué portent ce nom ainsi : Parc an erven (Kerpeilhed), Menez an ervan (Kerourvoaz) menerven (Kerroue), liors an ero (Penn an Nec’h), an ero hir (Kerlihouarn), daouzec ero (lokeltaz). A noter que ero procède du vieux breton eru qui signifie petit champ d’une dizaine de sillons. Le sillon était en effet une unité de surface : une pièce de terre contenant 24 sillons peut-on lire sur un document notarié. Penn-ervenn pourrait signifier le bout du sillon. Penn-erven est donc le pendant de Penn an ero en Crozon et en Plomeur.

Alain Le Berre qui a étudié la toponymie nautique note une extension du sens : ero serait traduit par « le sommet d’un sillon, une forme en saillie ». Doit-on rapprocher ervenn de Park ar Garreguen qui est l’un des champs de Pennervan ? Ar garregenn désigne un gros rocher.

Francis Gourvil y voit au contraire le nom d’une personne. Sant Erven est un saint honoré à Plouay. Au Pays de Galles Erven, Erwyn, Arvans ont également des noms de personnes. Le problème c’est que l’on ne voit pas comment traduire Penn-Erven si l’on retient cette explication.

3. Recensement de 1790

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant