Guilly vihan

Guilly vihan (Ar Gilli Vihan)

 

1. Signification

 Killi désigne un bosquet. Ce nom très commun en toponymie est maintenant oublié des bretonnants. On trouve l’équivalent en gallois Celli, y gelli avec le même sens ainsi qu'en cornique kelly. A noter que ce lieu-dit est proche de Killihouarn, de Killihueg et de Lost ar Gillieg, composés à partir du même substantif.
Killi précédé de l'article devient Ar Gilli, la mutation K/G aindique que le nom est féminin. L'adjectif qui le suit voit aussi sa première lettre muter : Bras devient Vras, Bihan devient Vihan. La mutation de la première lettre indique que le nom est féminin.
ainsi ar Gilli Vras = le grand bosquet, Ar Gilli Vihan = Le petit bosquet.
 
2. Formes anciennes
 

Quillibihan Quillibras

1448

A.D.F.

A 85

Quilli

1458

A.D.F.

A 85

Guylly

1540

A.D.L-A

B 2011

Quillibihan Quillibras

1685

A.C.E-G.

B.M.S.

Guilly Vihan

2002

IGN

Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790

Vincent Le Berre
M
Actif, Cultivateur
45
Barbe Dornic
F
Femme
45
Vincent Le Berre
M
Fils
22
Marie Jeanne Gestin
F
"Femme du dernier"
27
Marie Yvonne Le Berre
F
"Fille des 1ers"
9
Michel Le Berre
M
"Fils des 1ers"
20
Jean-Marie Le Coroller
M
Domestique
15
Michel Le Berre
M
Neveu, Domestique
15
Catherine Pennanec'h
F
Domestique
24


4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ferme n°1 : exploitation la plus au sud et à l'ouest du hameau

Localisation : Cadastre 1962 - Section C5 - Parcelle 368

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Deux bâtiments du début du XIXe siècle en pierre de taille.

Description : Bâtiment principal :         

                     utilisée actuellement en remise, orientée au sud, charpente ancienne, échelle en bois

                     2 cheminées affleurées de 2,20m de largeur et 1,60m de haut, 1 linteau de pierre et 1 linteau

                     en bois, piedroits chanfreinés

                     1 porte et 3 fenêtres en façade principale et 1 porte en façade postérieure           

                     Communs et bâtiments annexes :

                     1 puits à section circulaire, gros appareil de granit, hauteur = 1,20m et diamètre = 1m.                

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : gros appareil régulier de granit (pierre de taille)

                   Ouvertures : gros appareil de granit (pierre de taille)                   

                   Toiture : ardoise (anciennement chaume)

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   corniche-profil

 

Dates et inscriptions : Bâtiment principal :                   

                                   1831 sur le puits

 

Observations particulières : 1 des fenêtres sous forme de niche dans les combles    

 

Ferme n°2 : exploitation la plus à l'est du hameau

Localisation : Cadastre 1962 - Section C4 - Parcelle 527

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Bâtiment de la 1ère moitié du XIXe siècle, à rapprocher de la ferme n°1

 

Description : Bâtiment principal :         

                     de type habitat, orientée au sud, charpente ancienne, échelle en bois

                     2 cheminées affleurées de 2,20m de largeur et 1,20m de haut, consoles et llinteau de pierre 

                     1 porte et 4 fenêtres en façade principale (dont 2 dans les combles)           

                     Communs et bâtiments annexes :

                     apprenti mitoyen, 1 grande porte (linteau de bois remplacé par un linteau de ciment), 2 niches

                     dans les combles            

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : gros appareil régulier de granit 

                   Ouvertures : gros appareil de granit                   

                   Toiture : ardoise (anciennement chaume)

                   Communs et bâtiments annexes :

                   Murs : petit appareil régulier de granit 

                   Ouvertures : gros appareil de granit                   

 

                   Toiture : ardoise (anciennement chaume)

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   1 corniche sur toute la longueur du bâtiment

 

Dates et inscriptions : Bâtiment principal :                   

                                   1844 indiqué sur le linteau de la porte

  

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

 


Guilly vraz

Guilly vraz (Ar Gilli Vras)

 

1. Signification

 
Killi désigne un bosquet. Ce nom très commun en toponymie est maintenant oublié des bretonnants. On trouve l’équivalent en gallois Celli, y gelli avec le même sens ainsi qu'en cornique kelly. A noter que ce lieu-dit est proche de Killihouarn, de Killihueg et de Lost ar Gillieg, composés à partir du même substantif.
Killi précédé de l'article devient Ar Gilli, la mutation K/G aindique que le nom est féminin. L'adjectif qui le suit voit aussi sa première lettre muter : Bras devient Vras, Bihan devient Vihan. La mutation de la première lettre indique que le nom est féminin.
ainsi ar Gilli Vras = le grand bosquet, Ar Gilli Vihan = Le petit bosquet.
 
 
2. Formes anciennes
 

Quillybihan
Quillybras

1448

A.D.F.

A 85

    Quilli

1458

A.D.F.

A 85

 Guylly

1540

A.D.L-A

B 2011

 Guilli   1647  A.D.F.  32J80

Quillibihan
Quillibras

1685

A.C.E-G.

B.M.S.

Guilly vras 1834 Mairie E-G Ancien cadastre

Guilly Vraz

2002

carte IGN

Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790



René Le Du

M

Actif, cultivateur

28

Jeanne Morvan

F

Femme

32

Yves Jolu

M

Domestique

24

Guennolé Le Bonder

M

Domestique

21

Jeanne Le Grand

F

Domestique

21

Guillemette Cornic


F


Domestique


17


Corentin Autret

M

Journalier

37

Marie Louise Nédélec

F

Femme

35

Marie Louise Le Meur


F


Nièce


3


Jean Le Queneuder

M

Journalier

37

Renée Le Meur

F

Femme

41

François Le Queneuder

M

Fils

15

Toussaint Le Queneuder

M

Fils

11

Marie Louise Le Queneuder


F


Fille


5


Denis Le Meur

M

Veuf, journalier

35

Jean Le Meur

M

Fils

3

Marie Anne Le Pouppon

F

Veuve, journalière

37

 


4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

 

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

 


L'Hôtel

L'Hôtel 

 

1. Signification

 
Nom d'un établissement commercial proche de Kroaz Spern. L'un des rares lieux-dits en français de la commune.
 
 
2. Formes anciennes
 

L'Hôtel    

1946

I.N.S.E.E.

nomenclature

L'Hôtel

1962

A.C.E-G.

cadastre

L'Hôtel

2002

IGN

Carte 0618 O

 

 

 

  

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

 


Kenec'h Deniel

Kenec'h Deniel 

 

1. Signification

La prononciation du lieu /Kec’htingel/ montre une évolution singulière de la prononciation de ce lieu au nom pourtant fort clair. Kenec’h Deniel c’est la colline de Daniel.

Kenec’h est devenu Kec’h après disparition du /n/ intervocalique. Le c’h a provoqué un durcissement du /d/ de Deniel en /t/. Le /y/ de Deniel avec l’accent tonique s’est durci en G, c’est-à-dire tout le contraire de l’évolution qu’on avait déjà remarquée pour Elgent devenu Elyent, puis Eliant.

A noter en 1506 la forme Ker-Nec’h-Daniel, le village du haut de Daniel. Ceci illustre la confusion qu’il y a parfois en Cornouaille entre Kêr et Kenec’h, prononcé kec’h.

 
2. Formes anciennes
 

Knechdaniel

1460

A.D.F.

A 85

Kernechdaniel

1506

A.D.F.

72 J 1

Crechdeniel

1678

A.C.E-G.

B.M.S.

Queneach Denyel

1684

A.C.E-G.

B.M.S.

Quenac’h-Daniel

1834

1962

A.C.E-G.

Ancien cadastre Cadastre

Quénéac’h Daniel

2000

I.G.N.

Carte 0519 ET

 
 

 

3. Recensement de 1790

 

Louis Le Calvez
M
Actif, cultivateur
36
Marie Noelle Rannou
F
Femme
40
Marie Anne Le Calvez
F
Fille
10
Henri Le Calvez
M
Fils
5
Marie Noelle Le Calvez
F
Fille
2
Pierre Le Calvez
M
Domestique
26
Jeanne Le Laennec
F
Domestique
34
Joseph Le Calvez
M
Journalier
25
Louise Le Roy
F
Femme
24
Marie Catherine Le Calvez
F
Fille
6 mois
Henri Le Berre
M
Journalier
40
Perrine Rolland
F
Femme
42


4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ferme ancienne située à 2,5 km à l'est du bourg

Cadastre : 1962 - Section : E2 - Parcelle : 283

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : disposition ancienne conservée

Description : Bâtiment principal

                    - aucune information sur la destination actuelle, remise ? orientée au sud

                    - 1 cheminée affleurée avec consoles de pierre et linteau de bois, piedroits chanfreinés à base moulurée,

                    de 2,5 m de large et 1,5 m de haut du linteau au foyer

                    - 1 porte et 2 fenêtres sur la façade principale, 3 fenêtres sur la façade postérieure

                    - 1 charpente ancienne

                    - 1 escalier droit ancien en bois

                    Communs et bâtiments annexes

                    - 1 puits ancien à section circulaire en gros appareil de granit, de 1 m de haut et 1,30 m de diamètre

                    - 1 bâtiment ancien : 1 porte, 1 porte dans le grenier, 1 fenêtre datée

                    - étable n°1 orientée à l'est : 3 portes et 3 fenêtres sur la façade principale

                    - étable n°2 orientée à l'ouest : 2 portes et 4 fenêtres sur la façade principale, 1 porte et 1 fenêtre 

                    sur la face latérale droite

Matériaux :  Bâtiment principal

                    Murs : moyen appareil régulier de granit (pierre de taille)

                   Ouvertures : gros appareil de granit

                   Toiture : ardoise

                   Communs et bâtiments annexes                   

                   Etable n°1

                   Murs : petit appareil régulier de grès ou schiste

                   Ouvertures : gros appareil de granit

                   Toiture : ardoise

                   Etable n°2

                   Murs : petit appareil régulier de grès ou schiste

                   Ouvertures : gros appareil de granit

                   Toiture : tôle

 

Décor :        Bâtiment principal

                   - façade postérieure : 1 porte à linteau droit moulurée en accolade communiquant avec l'appentis.

                   - corniche

                   Communs et bâtiments annexes   

                   Etable n°1

                   - 1 porte à linteau droit mouluré en accolade

                   - 1 fenêtre à linteau et piedroits chanfreinés

                   Etable n°2

                   - 1 fenêtre à linteau droit mouluré en accolade

                   - 1 fenêtre (pignon) à linteau et piedroits chanfreinés

 

Dates et inscriptions :        Bâtiment principal     

                                          - linteau de la porte daté de 1838                     

                                          Communs et bâtiments annexes 

                                          - fenêtre datée de 1841

 

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

 


Kerampeillet

Kerampeillet (Kerpeliet)

 

1. Signification

Kêr désigne un village de plusieurs tenues agricoles ou souvent d’une exploitation et de plusieurs pennti d’ouvriers agricoles ou de journaliers. Les noms en Kêr (il s’écrit sans accent dans les composés) apparaissent massivement au XIIIème siècle. Ils sont souvent suivis d’un nom de personne. Ici, il s’agit d’An Peillet francisé en Le Peillet.

Le nom s’explique par le verbe peliat qui signifie éplucher, enlever la peau (peilh).

A noter que l’influence du français écrit a conduit les transcripteurs du lieu à mettre un /m/ au lieu du /n/ avant le /p/.
 
 
2. Formes anciennes
 

Kerampeillet

1834

A.C.E-G.

cadastre

Kerampillet

1946

I.N.S.E.E.

Nomenclature

Kerampeillet

1962

A.C.E-G.

cadastre

Kerampillet

2002

IGN

Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790

 

PETIT KERAMPELLIET

     

Hervé Tiler

M

Journalier

49

Elizabeth Cariou

F

Femme

33

Marie Catherine Quilliou

F

mineure

5

 

GRAND KERAMPELLIET

     

Catherine Trolez

F

Veuve

64

Jeanne Bléogat

F

Cousine

53

       

Elizabeth Flochlay

F

Veuve de Pierre Le Darz

43

? ?

M

Fils de M. de Lestuze de Quimper

1

 

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

  

Retour Villages d'Ergué-Gabéric