ACTUALITE DU PATRIMOINE

25 septembre 2018 / 25 a viz Gwengolo 2018

Conférence-Histoire

Jean-Marie Déguignet et la langue bretonne

Salle Ti-Kreiz, Croas Spern (Ergué-Gabéric) - samedi 29 septembre - 16h - gratuit

Samedi 29 septembre à 16 h, salle Ti-Kreiz à Croas Spern (Ergué-Gabéric), Arkae mettra l’accent sur Jean-Marie Déguignet, en rapport avec les 20 ans de l’édition des "Mémoires d’un paysan Bas-Breton", avec une présentation de l’aventure éditoriale par Bernez Rouz et un focus sur "Déguignet et la langue bretonne" par Fañch Broudic.

Fañch Broudic est journaliste et chercheur. Il a présenté les émissions en breton à la radio, puis à la télévision au sein de France 3 Bretagne pendant près de 40 ans. Chercheur associé au Centre de recherche bretonne et celtique, il a publié de multiples ouvrages et articles sur l’histoire sociale du breton de la fin de l’Ancien Régime à nos jours.

Qui ne connaît pas aujourd'hui le nom de Jean-Marie Déguignet (1834-1905) ? On le doit au succès extraordinaire de ses "Mémoires d'un paysan Bas-Breton" au tournant des années 2000. Il est bien vrai qu'on ne dispose guère de témoignages équivalents sur le vécu d'un "paysan de neuvième classe", comme il se définissait lui-même, qui a également été un soldat des armées du Second Empire, y compris en Algérie et au Mexique. L’itinéraire et les convictions de Déguignet font de lui un Breton atypique de son époque au sein des couches populaires : il n’a jamais cessé de pourfendre les conservateurs, le clergé, les autorités.

Jean-Marie Déguignet ne connaissait que le breton à sa naissance. Il a la particularité, au milieu du XIXe siècle, d’avoir appris seul à lire et à écrire le français, en parfait autodidacte, mais aussi l’italien et l’espagnol. Il est stupéfait de découvrir que tout le monde ne parle pas le français de la même manière.

Dans l'intégrale de ses mémoires, publiée sous le titre "Histoire de ma vie", il décrit comment il a été confronté à la variation et à la pluralité linguistique. Cet ouvrage de 900 pages comporte aussi quantité d'informations sur la langue bretonne, par exemple sur la manière dont se déroulaient les mariages. Il fournit spontanément des indications sur les usages de langues en Basse-Bretagne à son époque. Déguignet a des opinions tranchées concernant le breton puisqu’il la considère comme une vieille langue qui se meurt.

Ces représentations étonnent aujourd’hui. Mais il convient de les confronter à celles de ses contemporains, ainsi qu’aux acquis de la recherche qui s’est développée depuis une trentaine d’années sur la pratique sociale du breton.

L'Actualité d'Arkae

19 septembre 2018 / 19 a viz Gwengolo 2018

Rencontre avec Christophe BABONNEAU

Rencontre hier avec Christophe Babonneau, dessinateur des BD "Mémoires d'un Paysan Bas-Breton", en vue de la préparation de l'exposition sur Jean-Marie Déguignet qui aura lieu du 13 octobre au 1er décembre à la Médiathèque d'Ergué-Gabéric. 

Venez la découvrir !

***

BD "Mémoires d'un Paysan Bas-Breton" Tome 1 - Le Mendiant

Prix public : 15€

BD "Mémoires d'un Paysan Bas-Breton" Tome 2 - Le Soldat

Prix public : 15€

Retrouvez ces deux ouvrages, le samedi 29 septembre à partir de 16h, à la salle Ti-Kreiz d'Ergué-Gabéric, lors de la prochaine conférence-histoire d'Arkae.

L'Actualité d'Arkae

13 septembre 2018 / 13 a viz Gwengolo 2018

Remise du livre

"Kerdevot - Cathédrale de campagne"

à Monseigneur Laurent Dognin

A l'occasion du Pardon de Kerdevot qui s'est tenu le dimanche 9 septembre 2018 et qui a réuni plus de 1000 pèlerins venus (re)découvrir les traditions et merveilles de notre chapelle d'exception, notre vice-président Bernez Rouz a eu l'honneur de remettre officiellement un exemplaire du livre "Kerdevot - Cathédrale de campagne" à Monseigneur Laurent Dognin.

Vous avez été nombreux à vous procurer ce nouvel ouvrage qui se veut, aujourd'hui, être la référence sur l'histoire de cette chapelle et nous vous en remercions.

Le livre sera en vente, le samedi 29 septembre à partir de 16h, à la salle Ti-Kreiz d'Ergué-Gabéric, lors de la prochaine conférence-histoire d'Arkae.

-----------------------------------------------------

L'Actualité d'Arkae

10 août 2018 / 10 a viz Eost 2018

Sortie du livre

"Kerdevot - Cathédrale de campagne"

le mercredi 8 août au marché de Kerdevot

Une très belle soirée a eu lieu ce mercredi 8 août, au marché de Kerdevot, afin de célébrer la sortie officielle du livre "Kerdevot - Cathédrale de campagne". Vous avez été nombreux à venir découvrir ce nouvel ouvrage qui se veut, aujourd'hui, être la référence sur l'histoire de cette chapelle.

Le livre sera aussi en vente, à partir du lundi 10 septembre, au local de l'association Arkae situé au 3 rue de Kerdevot 29500 Ergué-Gabéric, du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h30.

-----------------------------------------------------