Cahier 3 · Un prisonnier allemand en Bretagne · réédition 2023

Fait prisonnier en 1945, Helmut Homilius est interné dans le camp de Rennes, puis dans celui de Lanniron à Quimper. Pour fuir la misère des camps, il accepte de travailler dans une ferme d’Ergué-Gabéric. En 1946, il devient travailleur libre. Mais il ne rentre pas chez lui, en Saxe, car sa femme est toujours détenue en zone soviétique. Ce n’est qu’en 1950 qu’ils se retrouvent en RDA. Helmut dit alors adieu à la Bretagne, qu’il ne reverra plus jamais.Fait prisonnier en 1945, Helmut Homilius est interné dans le camp de Rennes, puis dans celui de Lanniron à Quimper. Pour fuir la misère des camps, il accepte de travailler dans une ferme d’Ergué-Gabéric. En 1946, il devient travailleur libre. Mais il ne rentre pas chez lui, en Saxe, car sa femme est toujours détenue en zone soviétique. Ce n’est qu’en 1950 qu’ils se retrouvent en RDA. Helmut dit alors adieu à la Bretagne, qu’il ne reverra plus jamais.En 1993, à 78 ans, il feuillette ses carnets de croquis de l’époque. L’idée lui vient d’écrire sur son temps de captivité et de travailleur libre. Son récit alterne gravité et humour. Il nous raconte la vie d’un prisonnier allemand dans les camps en Bretagne. À la ferme de Kerautret, le prisonnier dont on se méfiait devient rapidement l’homme de confiance du patron. Lui, l’ancien ennemi, s’intègre bientôt dans la communauté paysanne. Une belle histoire sur fond d’amitié, qui transcende la guerre.

Le témoignage d’Helmut Homilius a été publié une première fois en 2006. L’ouvrage étant épuisé, l’association Arkae a choisi de le rééditer avec l’ensemble des dessins réalisés dans les camps et à la ferme, des peintures et photos qui accompagnaient son texte.