Menez Castel (Menez ar C'hastell)
1. Signification
Menez désigne une colline au sommet arrondi. Il est souvent traduit par montagne ce qui fait sourire nos visiteurs des Alpes ou des Pyrénées. Mais le Massif Armoricain est le plus vieux d’Europe, même raboté à l’extrême nous n’avons pas à rougir de notre point culminant des Monts d’Arrée : Ar Roc’h Ruz 392 mètres.
En Cornouaille, on dit Méné alors qu’en Léon on prononce le /z/ final Ménez.
A Ergué-Gabéric,on pousse "le vice" à dire /Min/ a cause toujours de notre accent tonique très fort sur l’avant-dernière syllable.
Néammoins, il est préférable d’écrire Menez ar C’hastell, à cause de la forme ancienne an castel pour ar c’hastell (voir ce nom).
2. Formes anciennes
|
Miné-Castel |
1927 |
Vente à l’amiable Le Finistère |
15/10/27 |
|
Menez Castel |
1946 |
I.N.S.E.E. |
Nomenclature |
3. Recensement de 1790
4. Cadastre de 1834
Néant
5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)
Néant