À travers quelque 200 noms de lieux, Bernez Rouz nous livre ici les secrets des noms de lieux de la commune d’Ergué-Gabéric. Ce travail universitaire, traduit du breton, analyse pour chaque nom la prononciation bretonne, les formes archaïques qui cachent souvent le véritable sens du lieu-dit. Ce livre permet de pointer les aberrations orthographiques liées à la francisation et parfois déjà à l’anglicisation et propose une écriture normalisée des noms actuels afin de respecter l’identité de chaque nom porteur d’un peu de l’histoire de notre terroir.