1. Signification

Bodenn est un nom très usité en breton, il désigne une résidence, une demeure ou un refuge.
Au Moyen-Age, il est suivi de Pridiry, qui vient de preder : pensée, philosophie. Cet endroit a très bien pu abriter un ermite. An laez qu’on dirait aujourd’hui Al Lae(z), (le Z ne se prononce plus), est le même mot que dans Loch Laez, la cabane du haut. Ce lieu est réputé pour avoir abrité un établissement militaire romain qu’on appelait au XIX^e siècle coz castel. Il est possible que ces ruines aient abrité un petit établissement monastique.

 

 

2. Formes anciennes

 

Boden pridiry	1540	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden pridiry an laez	1544	Archives Départementales du Finistère	A.38
Boden bridiry	1679	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden	1681	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Botden	1685	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Boden	1834 1962	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Ancien cadastre Cadastre

Laurent Cuzon                     M                   Métayer, actif             34

Jeanne Flochlay                  F                    Femme                      37

Cécile Michelet                    F                    Fille de Jeanne         16        "du 1er lit"

Laurent Cuzon                     M                   Fils                             3

Marie Françoise Cuzon       F                    Fille                           16 mois

Hervé Cuzon                        M                   Domestique               30

1. Signification

La rue de Bigoudic, en Ergué-Gabéric, garde trace de ce nom de lieu récent, qui n’apparaît que dans le cadastre de 1962. On aurait envie de le rapprocher du nom de nos voisins bigoudens. Bigoudic grâce au diminutif  -ic- pourrait signifier "petit bigouden" et rappeler un habitant de ce pays venu s’installer à Ergué. Ce qui jette le trouble, c’est la présence d’un Stanc ar Bigodou dans le vieux cadastre et surtout d’un Pont ar Bigodou attesté en 1541. Bigot est un ancien nom propre qui, selon Gwennolé Le Menn, aurait désigné des Normands à l’origine, ce mot viendrait de by god, un juron issu du vieil anglais. Ce n’est qu’au XV^e siècle que "bigot" prendra le sens qu’on lui connaît aujourd’hui en français, c’est à dire "dévot hypocrite", "faux dévot". Le breton "bigot" est attesté au XVIII^e siècle. Pont ar Bigodou tirerait donc son nom d’un pont sur un ruisseau affluent de l’Odet, ce que corrobore le nom Stanc ar Bigodou, "la vallée des Le Bigot". Le nom Bigodou renvoie à un lieu-dit en Guiscriff, il est également écrit Bigoudou en 1540. Bigodou est aussi un nom propre porté par un moine dès 1136 dans le cartulaire de Quimperlé.

 

 

 

 

 

Pont ar Bigodou	1541	Archives Départementales du Finistère Quimper
Bigoudic	1962	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Cadastre

1. Signification

 

Beg ar Menez signifie le bout de la montagne.
Bec est un emprunt au vieux français qui signifie bout, extrémité de, il a remplacé Penn qui a le même sens en toponymie. Menez se traduit habituellement par montagne. Il s’agit ici d’une simple colline qui culmine à 131 mètres.

On trouve donc à Ergué deux toponymes synonymes à moins d’un km de distance Penn ar Menez et Beg ar Menez.

Dans un ouvrage récent Pierre Hollocou et Jean-Yves Plourin suggère que Menez peut prendre le sens de landes dans certains cas. Cela ne semble pas être le cas ici.
 

 

2. Formes anciennes

 

Bec ar Menez	1678	Registre paroissial	Ergué-Gabéric
Bec ar Menez	1790	Archives Départementales du Finistère. Quimper	Recensement
Bec ar Menez	1834	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Ancien cadastre
	2006	Service Technique. Ville d’Ergué-Gabéric.	Cadastre
	2006	Carte Institut Géographique national

 

 

Baradozig est le diminutif de Baradoz mot breton désignant le Paradis. Ce nom d’origine récente a été donné à une maison en bordure de la route départementale de Quimper à Coray.

 

 

 

Baradozic

2002

I.G.N.

Carte