Menez Castel (Menez ar C'hastell)

Pages Villages d'Ergué 12 mars 2012

Menez Castel (Menez ar C'hastell)

1. Signification

Menez désigne une colline au sommet arrondi. Il est souvent traduit par montagne ce qui fait sourire nos visiteurs des Alpes ou des Pyrénées. Mais le Massif Armoricain est le plus vieux d’Europe, même raboté à l’extrême nous n’avons pas à rougir de notre point culminant des Monts d’Arrée : Ar Roc’h Ruz 392 mètres.

En Cornouaille, on dit Méné alors qu’en Léon on prononce le /z/ final Ménez.

A Ergué-Gabéric,on pousse "le vice" à dire /Min/ a cause toujours de notre accent tonique très fort sur l’avant-dernière syllable.

Néammoins, il est préférable d’écrire Menez ar C’hastell, à cause de la forme ancienne an castel pour ar c’hastell (voir ce nom).

2. Formes anciennes

Miné-Castel	1927	Vente à l’amiable Le Finistère	15/10/27
Menez Castel	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour aux Villages d'Ergué

Bozudig

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Bosudig

1. Signification

Si le premier élément est sans conteste Bod, le second élément reste obscur d’autant plus que la prononciation semble hésiter entre Seudig et Seuzig, Suzig, Sudig et Suzit. Je l’ai moi même entendu sous la forme Bosudig.
Le village a disparu, ainsi que la chapelle entre la Salverte et Le Méléneg. Un ruisseau affluent du Jet qui prenait sa source près de cette chapelle s’appelle Dour Devot, l’eau bénite.

2. Formes anciennes

Botsiusic	1325	Cartulaire des églises de Quimper
Bossieusic	1617	A.D.F.	A 38
Botsieusic	1450	A.D.F.	A 38
Botzeusic	1643	A.D.F.	A 38
Bosseudic	1643	A.D.F.	A 38
Bosuzit	1678	A.C.E-G.	B.M.S.
Botsuisic	1682	A.C.E-G.	B.M.S.
Botsuzic	1790	A.D.F. recensement
Bossuzit huella Bossuzit izella	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Bossuzit	1914	A.C.E-G. : Classement des chemins ruraux Boite1024

3. Recensement de 1790

Louis Le Queuneudeur	M	Journalier	62
Marie Trolez	F	Femme	62
Marie Jeanne Le Queuneudeur	F	Petite fille	13
Yves Le Queuneudeur	M	Petit fils	8

Grégoire L'Hervéat	M	Journalier	40

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Cadigou

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Cadigou (ar c'hadigou)

1. Signification

Ce nom orthographié par erreur coadigoù (les petits bois), vient en fait d'un nom de champ attesté en 1839 : carn ar c'hadig le chemin du petit lièvre.
Le nom de lieu officiellement noté en 1946 seulement viendrait donc du nom breton ar c'hadigoù (les petits lièvres).

2. Formes anciennes

Carn ar c'hadig	1839	Document privé
Cadigou	1946	Nomenclature de l'INSEE
Cadigou	1962	Cadastre communal

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Fiche de pré-inventaire intitulée « Koadigoù »

Localisation : Cadastre 1962 - Section D1 - Parcelle 46

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Disposition ancienne conservée et une série d'ouvertures étroites (espèce de pigeonnier ?) sur la façade.

Description : Bâtiment principal : Murs : petit appareil irrégulier de grès recouvert d'un crépi.

Ouvertures : gros appareil de granit.

Toiture : ardoise (anciennement chaume).

Dates et inscriptions : Bâtiment principal : inscription effacée sur le linteau de la porte.

Observations particulières : Cloison de bois conservée entre la remise et l'étable. Evasement intérieur des ouvertures. Linteau intérieur de bois.

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Carpont

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Carpont

1. Signification

Ce mot désigne un pont pour les charrettes. Il s’agit d’un petit ouvrage pour enjamber un ruisseau ou un fossé. Il est prononcé Karrbont.

2. Formes anciennes

An Carbont	1448	A.D.F.	A 85
Carbont	1539	A.D.L-A.	B 2012
Carpont	1540	A.D.L-A.	B 2011
Carpont	1670 1677 1682	A.C.E-G.	Registres B.M.S.
Le Carpont	1784	Carte de Cassini
Carpont	1834 1962 2002	A.C.E-G. A.C.E-G. Carte I.G.N.	Vieux Cadastre Cadastre

3. Recensement de 1790

Carpon d'en haut

Guennolé Laurens	M	Veuf, cultivateur, actif	42
Yves Laurens	M	Fils	12
Marie Jeanne Laurens	F	Fille	4
François Le Meur	M	"mineur"	13
Marie Louise Cornic	F	Domestique	28
Guennolé Feunteun	M	Domestique	20
Germaine Moysan	F	Domestique	17

Carpon d'en bas

Louis Le Bihan	M	Cultivateur, actif	54
Jeanne Rannou	F	Femme	45
Louis Le Bihan	M	Fils	15
Hervé Le Bihan	M	Fils	11
Michel Le Bihan	M	Fils	3
Michel Pérez	M	Domestique	18

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Castel (Ar c'hastell)

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Castel (Ar c'hastell)

1. Signification

C’est un des noms historiques les plus intéressants d’Ergué. Kastell est traduit habituellement par château-fort. Mais en toponymie il désigne souvent des ruines de fortifications antiques gauloises ou préhistoriques. Ces sites ont été réutilisés par les immigrants celtes d’outre Manche. Kastell est donc un lieu potentiellement riche au niveau archéologique, mais aucune fouille n’a été faite en ce lieu qui garde son mystère.

2. Formes anciennes

Chastel	1500	Archives de Loire-Atlantique : B 2012
Kercastel	1539	Archives de Loire-Atlantique : B 2036
An castel	1540	Archives du Finistère : A 85
Le Castel	1540	Archives de Loire-Atlantique : B 2011
Le Castel	1790	Recensement de 1790

3. Recensement de 1790

Louise Le Poupon	F	Veuve	63

Alain Le Nair	M	Cultivateur, actif	35
Françoise Caugant	F	Femme	33
Jean Le Berre	M	Fils, "en 1er lit"	12
Michel Le Berre	M	Fils, "d'item"	10
Jean Le Nair	M	Domestique	30

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Plus d'articles...