Là encore les formes anciennes nous donnent l’explication du nom. Il s’agit de Kêr + Le Camus. Au Moyen Âge on n’écrivait pas les mutations après l’article ; on trouve donc la forme An Camus. La mutation apparaît après la réforme orthographique du père Maunoir : An Chamus (ch se prononce comme c’h aujourd’hui) et par adoucissement, le /c’h/ est devenu /h/ aspiré.

On a donc la forme Kerhamus fixée depuis le cadastre de1834.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerancamus	1600	A.D.F.	A 141
Kerencamus	1647	A.D.F.	32 J 80
Queranchamus	1681	A.D.F.	A 89
Kerancamuz	1682	A.D.F. A 88
Kerhamus	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre

 

3. Recensement de 1790

Jean Le Quilliou	M	Journalier	36
Marie Le Bloc'h	F	Femme	30
Marie Le Quilliou	F	Fille	3
Françoise Le Quilliou	F	Fille	1

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerconnan	1426	Réformation de la noblesse bretonne
Kerconan	1448	A.D.F.	A 85
Kergonnan	1536	Réformation de la noblesse bretonne
Kergonan	1540	A.D.L-A.	B 1217
Kerconnan	1678	A.C.E-G.	B.M.S.
Kergonan	1682 1834	A.C.E-G. A.C.E-G.	B.M.S. Ancien cadastre
Kergonan	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

 

François Roduet	M	Actif, métayer	36
Marie Jeanne Lours	F	Femme	31
François Roduet	M	Fils	8
Joseph Roduet	M	Fils	5
Marie Roduet	F	Fille	1
Corentin Lours	M	Frère	24
Anne Le Queneudeur	F	Femme	26
Jean Lours	M	Frère	21
Grégoire Barré	M	Actif, métayer	26
Anne Le Roux	F	Femme	28
Jeanne Barré	F	Fille	5
Anne Barré	F	Fille	2
Jean Barré	M	Frère	21
Magdelaine ?	F	Domestique	26
Marie Piriou	F	Domestique	20
Corentine Barré	F	Domestique	13
François Le Page	M	Domestique	21
Jean Le Brëus	M	Actif, cultivateur	27
Louise Moysan	F	Femme	26
Jeanne Louise Le Brëus	F	Fille	4 mois
Vincent Gourmelen	M	Journalier	41
Elizabeth Barré	F	Femme	38
Marie Le Bronnec	F	Nièce	9
Giles Henry	M	Journalier	45
Marie Jeanne Le Gall	F	Femme	36
Grégoire Henry	M	Fils	1
Marie Le Moal	F	Veuve	57
Françoise Huitric	F	Fille	30
Laurent Morvan	M	Journalier	48
Marie Barré	F	Femme	42
Alain Morvan	M	Fils	11

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

Nous trouvons ici une confusion entre deux noms bretons à la prononciation proche gwan et koant. Gwan signifie faible et koant, beau. Les formes anciennes nous sont ici très précieuses car elles nous donnent l’étymologie du nom : il s’agit de goan, orthographié aujourd’hui gwan. Le véritable nom devrait s’écrire Ker ar Gwan. Le village du faible. Mais l’article an ou ar est tombé depuis longtemps. Optons donc pour Kergoan pour faire un clin d’œil au Moyen-Age breton, même si l’on peut comprendre que les habitants du lieu préfèrent Kergoant, le beau village. L’un n’empêche pas l’autre.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerangoan	1448 1684	A.D.F. A.C.E-G.	A 85 B.M.S.
Kerangouan	1678	A.C.E-G.	B.M.S.
Ker an goann	1682	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerangoant	1454 1688 1834	A.D.F. A.C.E-G. A.C.E-G.	A 85 B.M.S. Ancien cadastre
Querangoüan	1680	A.D.F.	A 87
Kergoant	1946 1962	I.N.S.E.E. A.C.E-G.	Nomenclature cadastre

 

3. Recensement de 1790

René Seznec	M	Actif, cultivateur	43
Marie Crédou	F	Femme	35
Marie Seznec	F	Fille	17
Jean Louis Huitric	M	Domestique	32
Pierre Le Queuneuder	M	Domestique	26
Alain Jannes	M	Domestique	29
Marie Kerdiles	F	Domestique	20
Marie Raoult	F	Domestique	17
Marie C'hoaler	F	Domestique	24
Michel Mevellec	M	Cultivateur	50

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ancienne habitation : située à 4,8km au nord-est du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section C1 - Parcelle 127

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise, orientée au nord 

                     - 1 porte et 1 fenêtre sur la façade principale, 1 porte bouchée en façade postérieure

                     - 1 cheminée affleurée de 2,40m de large et 1,5m de haut avec consoles, linteau de pierre et piedroits chanfreinés

                     - charpente refaite ainsi que le haut des murs, échelle ancienne en bois

                    Communs et bâtiments annexes :

                     - 1 étable mitoyenne avec le bâtiment principal à 2 portes au nord et 2 fenêtres au sud, à l'est une remise moderne

                     - le reste des bâtiments est récent 

                     - 1 puits ancien à section circulaire de 0,95m de haut et 1,4m de diamètre      

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : gros appareil régulier de granit (pierre de taille)

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise

                   Communs et bâtiments annexes :                 

                   Murs : gros appareil régulier de granit (pierre de taille)

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise       

                                    

Décor :       Bâtiment principal :

                   porte en arc en plein cintre et à piedroits chanfreinés sur la façade principale

                   Communs et bâtiments annexes :                  

                   - étable mitoyenne : portes à piedroits chanfreinés, 1 fenêtre à linteau et piedroits chanfreinés

                   et traverse de pierre

 

Dates et inscriptions : Communs et bâtiments annexes :                  

                                   1867, année indiquée sur le linteau de la fenêtre de la remise à l'est

                           

Observations particulières :    - ébrasement intérieur des ouvertures                 

                                                - fenêtre du bâtiment principal : linteau moderne de ciment

                                               - derrière l'habitation actuelle, 1 remise très remaniée à 2 petites fenêtres formées de 4 pierres,

                                               1 porte large à linteau droit et piedroits chanfreinés

                                               - le puits a été déplacé : il se trouvait auparavant devant la façade nord du bâtiment principal

 

Ce nom est composé de Kêr + Caradec un nom de personne bien connu et qui signifie homme au grand cœur.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kercaradec	1540	A.D.L-A.	B 2011
Kergaradec	1617 1834	A.D.F. A.C.E-G.	A 38 Ancien cadastre

 

3. Recensement de 1790

Jean Pennanec'h	M	Actif, cultivateur	32
Marie Jeanne Berrou	F	Femme	34
François Pennanec'h	M	Fils	7
Marie Catherine Pennanec'h	F	Fille	3
Marie Anne Pennanec'h	F	Fille	7 mois
Corentin Uquen	M	Domestique	40
Jean Berrou	M	Domestique	18
Marie Cuzon	F	Domestique	20
Jeanne Rannou	F	Veuve	55
Yves Hemon	M	Actif, cultivateur	41
Barbe Lozeac'h	F	Femme	33
Corentin Hemon	M	Fils	9
René Hemon	M	Fils	2
Yves Talayen	M	Journalier	48
Jeanne Colorec	F	Femme	57
Marie Jeanne Talayen	F	Fille	23
Laurent Le Page	M	Epoux	25

 

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

Ce nom est formé de kêr + Canou. Canou est un nom de famille écrit Cathnou en vieux breton. On le retrouve en composition dans la commune de Plougasnou : Ploi Cathnoue en 1040.

Cathnou est devenu Caznou puis Kanou. Avec la mutation K/G après kêr la forme Kerganou s’impose. Il faut traduire par le village de Kanou.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kergannou	1539	A.D.L-A.	B.2036
Kercaznou	1542	A.D.F.	A 85
Kerganou	1622	A.D.F.	60 G 2
Kerganou	1677	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerganou	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

Marie L'Hervéat	F	Veuve de Guillaume Talayen	36
Marie Jeanne Talayen	F	Fille	4
Marie Corentine Talayen	F	Fille	4
Guillaume Jean Talayen	M	Fils	1
Yves Le Manchec	M	Actif, cultivateur	51
Louise Philippe	F	Femme	47
Catherine Le Manchec	F	Fille	20
Louise Le Manchec	F	Fille	12
Marie Jeanne Le Manchec	F	Fille	10
François Le Manchec	M	Fils	4
Magdelaine Cosquer	F	Mère	69
Alain Trolez	M	Journalier	42
Margueritte Pogam	F	Femme	40
Alain Trolez	M	Fils	12
Margueritte Trolez	F	Fille	8
Jeanne Trolez	F	Fille	6
Pierre Trolez	M	Fils	4
Jean Thomas Le Corre	M	Journalier	33
Margueritte Le Balc'h	F	Femme	21

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

Kergamon est devenu Kergamen dans la prononciation locale. C’est cette forme qui s’est imposée aujourd’hui, peut-être pas à tort. On trouve en effet à Port-Louis dans le Morbihan un Kergamenan qui devient Kergamon. Camenen est un nom porté en Bretagne, il pourrait être à l’origine de cette deuxième partie du toponyme qui resteobscur.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kergamon	1500	A.D.L-A.	B 2012
Kergamon	1540 1682 1790	A.D.F. A.C.E-G. A.D.F.	B.M.S. Recensement
Kergamen	1834 1962	A.C.E-G.	Ancien cadastre cadastre

 

3. Recensement de 1790

Jeanne Cozic	F	Veuve	58
François Barré	M	Journalier	37
Apolline Le Gall	F	Femme	51
Berthelemy Barré	M	Mineur	6

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

Le nom date au moins du XIII^e siècle et le lieu abritait une famille noble en 1426. Le manoir possédait également un moulin : Meilh Kerfrez.

Le toponyme est formé de Kêr + frez et possède un équivalent à Penmarc’h. Il n’a rien à voir avec /fresk/ frais comme pourrait le suggérer une graphie isolée de 1540. Albert Deshayes propose un emprunt au vieux français fres qui signifiait vif, ardent.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerfres	1426	Réformation de la noblesse bretonne
Kerfrès ysellaff	1458
Kerfrès huellaff	1458
Kerfresque	1540	A.D.L-A.	B 2011
Kerfres	1834 1962	A.C.E-G. cadastre	Ancien cadastre
Kerfrez	1946	I.N.S.E.E.	nomenclature
Kerfres	2000	IGN	Carte 0519 ET
Kerfrez	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

 

Jeanne Craon	F	Journalière	62
Jeanne Craon	F	Fille	30
Alain Seznec	M	Actif, cultivateur	28
Marie Le Floc'h	F	Femme	29
André Kergoat	M	Domestique	22
Joseph Kergoat	M	Domestique	14
Perrine Le Dervouet	F	Domestique	52
Louise Le Guilly	F	Domestique	23
René Laurans	M	Actif, cultivateur	37
Marie Jeanne Le Nair	F	Femme	37
Marie Jeanne Laurans	F	Fille	18
René Laurans	M	Fils	13
Jeanne Laurans	F	Fille	10
Guennolé Laurans	M	Fils	9
Jean Perron	M	Domestique	15
Marie Jeanne Le Petillon	F	Domestique	28

 

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Bâtiments anciens : situés à 2,5km au nord-ouest du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section G3 - Parcelle 451

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise, orientée au sud 

                     - 1 porte et 5 fenêtres sur la façade principale

                     - 1 cheminée affleurée de 2m de large et 1,5m de haut avec consoles et linteau de pierre

                     - charpente refaite avec toiture et hauteur des murs, escalier ancien droit en bois

                    Communs et bâtiments annexes :

                     - 1 four en pierre de taille orienté au sud, en forme semi-circulaire de 2,30 m de haut et 2,5 m de large

                     - 1 remise à 2 portes et 2 "meurtrières"          

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : moyen appareil régulier de grès

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise

                   Communs et bâtiments annexes :                 

                   Murs : moyen appareil régulier de grès et granit

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise       

                                    

Décor :       Communs et bâtiments annexes :                  

                   - 1 porte en plein-cintre à piedroits chanfreinés

                   - 1 porte à linteau de pierre et piedroits chanfreinés

Dates et inscriptions : Bâtiment principal :

                                   1813, année indiquée sur le linteau de la porte

                                   Communs et bâtiments annexes :                  

                                   - 1819, année indiquée sur la porte en plein-cintre

                                   - écriture sur le linteau droit de l'autre porte :  MENEC

                                                                                                                  Y : MBERTH °LOMEM:R: 

 

Il faut voir dans ce nom un composé Ker + Haelan. Hael est un nom d’homme qui signifie généreux. Le diminutif aujourd’hui disparu /an/ équivaut à /ic/. Kerhelan est à rapprocher de Kerhelou qui a la même origine.

 

 

Les formes anciennes ne laissent aucun doute. Nous avons ici le patronyme Tugdual du nom du fondateur de l’évêché de Tréguier et quia donné aussi le nom Landudal, paroisse proche d’Ergué-Gabéric.

Tugdual est devenu Tudal puis Dudal. Actuellement, ce lieu est prononcé /Kerzu’l/.

Si le D intervocalique n’est plus entendu, plus étonnante est la mutation T/Z alors qu’on s’attend à trouver T/D. La forme Kerdudal est donc étymologiquement plus pertinente.

 

 

Fors est un nom que l’on trouve régulièrement en toponymie bretonne : Keranfors à Guimiliau, à Plougonven et à Plouigneau, Forsluiziec et Fors Quilly en St Eloi.

Il faut y voir un emprunt au français Fort. Il désigne donc un lieu fortifié. Kerfors est resté manoir jusqu’à la Révolution. Les Kerfors étaient une famille noble d’Ergué dont on connaît plusieurs représentants au XV^e siècle comme Charles Kerfors (32J81).

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerfors	1408	B.S.A.F.	1898
Kerfors	1540 1604 1653
Kerforz	1685	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerfort	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Kerfort	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

 

Yves Alain	M	Journalier	48
Catherine Kergéost	F	Femme	58
Marie Catherine Le Cloarec	F	Fille	30
Joseph Léveque	M	Epoux	30

 

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Manège à battre : situé à 2km au nord-est du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section G3

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : le seul bâtiment de ce genre dans la commune, parfaitement intact sauf l'outillage intérieur.

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise,  

                     - 2 portes et 4 lucarnes (ouvertures percées à même la toiture) sur la façade principale, 

                    Communs et bâtiments annexes :

                     - 2 anciennes chaumières : granges ou étables sans caractère particulier          

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : moyen appareil régulier de grès

                   Ouvertures : bois                    

                   Toiture : ardoise

                                                                   

Il ne semble pas ici qu’on ait affaire à un nom patronymique après Kêr. Le lieu, où se tiennent une chapelle et un sanctuaire dédiés à la Vierge Marie (Notre Dame de Kerdévot) est intimement lié à une tradition anti pesteuse suite à la célèbre peste d’Elliant au XIVème ou au XVème siècle. La Vierge de Kerdévot a la réputation d’avoir arrêté la Peste au gué de Roudou Bloud d’où une dévotion séculaire qui s’exprime lors du pardon du deuxième dimanche de septembre. Dévot est un emprunt au français dévot qui signifie dévoué. Il est utilisé pour nommer un ruisseau qui naît près de la chapelle de Bosudig près de la Salleverte. Dour Devot, le ruisseau de dévotion. Kerdevot prononcé en breton Kerze’od signifie donc le village de la dévotion.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerzevot	1439	A.D.F.	Testament de Jean Le Moyne
Kerdevot	1540	A.D.L-A.	B2011
Kerdévot	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

Joseph Corentin Mahé	M	Actif, veuf, cultivateur	49
Jeanne Kerreun	F	Domestique	55
Joseph François Mahé	M	Actif, cultivateur	26
Anne Danion	F	Femme	20
François Mahé	M	Frère	22
Joseph Quiniou	M	Domestique	22
Marie Jeanne Briand	F	Domestique	25
Suzanne Coray	F	Domestique	19
Alain Lozeac'h	M	Aubergiste	33
Marie Laurence Le Clec'h	F	Femme	29
Marie Catherine Lozeac'h	F	Fille	4
Catherine Le Queuneuder	F	Domestique	20

 

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ancien manoir très bien restauré situé à 3,8 km à l'est du bourg

Localisation : Cadastre : 1962 - Section : D2 - Parcelle : 215

Description :

      - orienté à l'ouest

      - plan rectangulaire, maison simple en profondeur

      - sur la façade principale : > 3 travées régulières, avec au sud : 1 porte et 5 fenêtres,

et au nord : 1 porte et 2 fenêtres

                                                 > 1 fenêtre à piedroits chanfreinés

                                                 > 1 porte à linteau et piedroits chanfreinés

                                                 > toutes les fenêtres du rez-de-chaussée disposent de barreaux

      - sur la façade postérieure : > 3 fenêtres à l'étage

                                                   > 1 porte en plein-cintre bouchée

                                                   > 1 espèce d'oculus à l'étage et 1 lucarne sur le toit (pigeonnier ?)

      - pignons : > 1 corniche de pierre

                        > 3 belles souches de cheminée en pierre de taille (1 au nord, 2 au sud)

 

Matériaux : 

      Murs : moyen appareil irrégulier de granit et de grès recouvert d'un enduit (coins en pierre de taille)

      Ouvertures : gros appareil de granit

      Toiture : ardoise (anciennement en chaume)

 

Inscriptions :

      linteau de la porte de la aprtie nord

                                                

Kerellou est un nom commun en toponymie. Il apparaît quatorze fois en Finistère. Francis Gourvily voit une forme Kêr+Haelou. Un nom d’homme qui signifie généreux. Kerellou devrait donc s’écrire avec un/l/ et si on veut respecter l’étymologie le nom devrait garder le/h/.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerhezrou	1426	Réformation noblesse bretonne
Kerellou	1536	Réformation noblesse bretonne
Kerhellou	1664	B.S.A.F.	1894
Querhelou	1679	A.D.F.	A 87
Kerhelou	1683	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerelou	1685	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerellou	1834 1962	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Kerellou	2002	I.G.N.	Carte 0519 ET

 

3. Recensement de 1790

Grégoire Daouedal	M	Journalier	54
Anne L'Ardiagon	F	Femme	53
François Daouedal	M	Fils	18
Jacques Uquen	M	Journalier	28
Jeanne Le Borgne	F	Femme	29
Marie Guilly	F	Mère	60
Alain Uquen	M	Journalier	40
Apolline Hémon	F	Femme	35
Jean Uquen	M	Fils	10
Marie Uquen	F	Fille	1
Pierre Lozéac'h	M	Actif, cultivateur	30
Jeanne Le Bescond	F	Femme	31
Joseph Le Roux	M	Domestique	26
René Le Kernévez	M	Domestique	21
Marie Picard	F	Domestique	24
Louis Le Roux	M	Actif, cultivateur	29
Laurence Le Meur	F	Femme	25
Louis Le Roux	M	Fils	0
Anne Le Roux	F	Soeur	21
Yves Le Goff	M	Domestique	35
Jean Le Berre	M	Domestique	19
Hervé Pennanec'h	M	Domestique	18
Charles Le Queuneuder	M	Actif, cultivateur	53
Anne Le Calvez	F	Femme	43
Louis Le Queuneuder	M	Fils	17
Jean Le Queuneuder	M	Fils	14
Marie Corentine Le Queuneuder	F	Fille	16
Marie Louise Le Queuneuder	F	Fille	11
Anne Le Queuneuder	F	Fille	21
Jean Le Yaouanc	M	Epoux	30
Anne Le Yaouanc	F	Fille	0
Anne Gabrielle Aubert	F	Pensionnaire	28
Marguerite Calloc'h	F	Veuve, coureuse	40
Corentine Berrou	F	Coureuse	30
Anne Le Mévellec	F	Veuve	70

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ancienne habitation : exploitation la plus au sud du hameau situé à 1km à l'est du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section E1 - Parcelle 12

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : 2 anciennes habitations conservées dans leur disposition ancienne.

 

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise, orientée au sud, 

                     - 1 porte et 2 fenêtres en façade principale, 1 porte sur la face postérieure

                     et 1 porte comblée sur la face latérale gauche, 

                   

                   Communs et bâtiments annexes :

                     - poulailler orienté à l'ouest 

                    - 2 portes sur la façade principale et des fenêtres aveugles sur les autres faces           

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : petit appareil irrégulier de grès et granit

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise (anciennement chaume)

                   Communs et bâtiments annexes :                   

                   Murs : petit appareil régulier de schiste et grès

                   Ouvertures : gros appareil de granit                     

                   Toiture : ardoise 

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   - porte et fenêtre avec linteau droit mouluré en accolade

                   Communs et bâtiments annexes :                   

                   - porte à linteau droit chanfreiné qui domine une vague accolade

                   - ancienne fenêtre à linteau droit chanfreiné et mouluré.

 

Dates et inscriptions :          une auge devant les étables modernes datée de 1860

 

Observations particulières : - 1 appentis moderne mitoyen au nord avec escalier extérieur

                                             - 1 fenêtre moderne sur la façade du bâtiment principal

                                                

Kêr est sans doute suivi d’un patronyme obscur : /Tarast/ a muté après /Ker/ en /darast/ puis /dalast/ et a évolué en /dales/ par contamination probable du nom kerdilez.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerdalast	1540	A.D.L-A.	B. 2011
Kerdarest	1542	A.D.F.	A.85
Kerdarast	1574	A.D.F.	5J24
Kerdalast	1682	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerdales	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre

 

 

3. Recensement de 1790

Pierre Lozeac'h	M	Actif, cultivateur	39
Marie Kernévez	F	Femme	36
Jean Lozeac'h	M	Fils	9
Alain Lozeac'h	M	Fils	7
Pierre Lozeac'h	M	Fils	4
Marie Perrine Lozeac'h	F	Fille	1
Marie Calloc'h	F	Fille	19
Mathias Calloc'h	M	Fils	12
Alain Le Cavellat	M	Domestique	30
Marie Catherine L'Hervéat	F	Domestique	23
François Istin	M	Actif, cultivateur	47
Barbe Lozeac'h	F	Femme	39
Jeanne Istin	F	Fille	12
Barbe Istin	F	Fille	10
Catherine Istin	F	Fille	8
Alain Istin	M	Fils	6
Marie Jeanne Istin	F	Fille	0
Louis Le Queneuder	M	Domestique	21
Marie Anne Le Bouhar	F	Domestique	28
Hervé Le Glem	M	Domestique	18

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ancienne habitation : située à 3,5km au nord-est du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section G1et G2 - Parcelle 178 et 277

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Nombre important d'ouvertures à décor sur les dépendances

(décor original avec lits de pierres alternés sur l'ancienne habitation).

 

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise, orientée au sud, charpente refaite avec toiture et hauteur des murs,

                     1 ancien escalier droit en bois

                     - 2 portes et 3 fenêtres en façade principale, 1 porte sur la face postérieure

                     et 1 fenêtre aveugle sur les deux autres faces

                     - 1 cheminée affleurée de 2,35m de large et 1,60m de haut du linteau au foyer,

                     avec console et linteau de pierre, piedroits chanfreinés à base moulurée

                        

                     Communs et bâtiments annexes :

                     -  Étables orientées au sud: 4 portes et 1 fenêtre sur la façade principale, 2 portes (dont 1 bouchée) 

                     et 2 niches sur la façade postérieure, 1 fenêtre sur la face latérale gauche, pas d'accès à l'étage

                     - Étables orientées à l'est (2 bâtiments réunis) : 4 portes et 1 fenêtre sur la façade principale, 

                     1 porte sur la face latérale droite, 1 porte sur la face latérale gauche, l'escalier a disparu     

                    - 1 puits en section circulaire de 1m de haut et 1,20m de diamètre

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : petit appareil régulier de schiste, granit et grès

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise 

                   Communs et bâtiments annexes :                   

                   Étables orientées à l'est

                   Murs : petit et moyen appareil régulier de schiste et granit

                   Ouvertures : gros appareil de granit                     

                   Toiture : ardoise et tôle ondulée

                   Étables orientées au sud

                   Murs : petit appareil régulier de grès et granit

                   Ouvertures : gros appareil de granit                     

                   Toiture : ardoise et tôle ondulée

 

Décor :       Bâtiment principal :

                   - porte à linteau droit mouluré en accolade

                   - fenêtres à linteau et piedroits chanfreinés 

                   - lits de schiste et granit alterné sur la partie ancienne des murs

                   Communs et bâtiments annexes :                   

                   Étables orientées à l'est

                    - 2 portes à linteau droit mouluré en accolade

                    - 1 porte et 1 fenêtre à linteau et piedroits chanfreinés                

                    Étables orientées au sud

                    - 1 corniche sur la fenêtre du pignon ouest

                    - portes et fenêtres à linteau et piedroits chanfreinés  

 

Observations particulières : - 2 bâtiments accolés dont celui de l'est est le plus récent avec cheminée

                                             à linteau et consoles de bois (foyer de pierre intact) de 2,30m de large et 1,30m de haut,

                                             - Cloisons de bois et foyer de pierre conservés

                                            -  Haut des murs en grès : facture moderne

                                            - Ébrasement intérieur des ouvertures

                                            - Les 2 portes des pignons de l'étable orientée à l'est sont récentes 

                                                

Kêr est suivi ici du patronyme Peron ou Peran, difficile de trancher. S’il s’agit de Peron, c’est un nom dérivé du prénom Pierre en breton Pêr. S’il s’agit de Péran, il s’agit d’un nom de famille qui vient d’un saint breton honoré dans Les Côtes d’Armor.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerberon	1790	A.D.F.	Recensement
Kerberan	1834	A.C.E-G.	Ancien cadaster
Kerberon	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Kerberan	1962	A.C.E-G.	Cadaster

 

 

3. Recensement de 1790

Antoine Daniélou	M	Métayer	38
Renée Jacq	F	Femme	37
Marie Henri	F	Mère	67
Guillaume Daniélou	M	Journalier	62
Marie Kergeost	F	Femme	50

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ancienne habitation : située à 4km au nord-ouest du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section A1 - Parcelle 31

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en étable, orientée au sud, charpente récente, 1 ancienne échelle en bois en guise d'escalier

                     - 1 porte et 3 fenêtres en façade principale, 1 fenêtre aveugle sur les autres façades

                     - 1 cheminée affleurée de 2,40m de large environ et 1,10m de haut du linteau au foyer, 

                     avec consoles et linteau de pierre      

                     Communs et bâtiments annexes :

                     - 1 étable orientée au nord avec 1 porte et 2 fenêtres, 1 porte comblée sur le pignon gauche           

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : moyen appareil régulier de granit

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : tôle (anciennement chaume) 

                   Communs et bâtiments annexes :                   

                   Murs : petit appareil régulier de granit

                   Ouvertures : gros appareil de granit et briques                    

                   Toiture : ardoise 

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   - porte à linteau et piedroits chanfreinés

                   - souche cheminée couronnée d'un demi-cercle de pierre

                   Communs et bâtiments annexes :                   

                   - porte à linteau droit mouluré en accolade

                   - fenêtres : piedroits de brique

 

Observations particulières : dépendance : bâtiment moderne avec réemploi d'un linteau ancien

                                                                                           

Kêr est suivi du patronyme Autret. En breton on l’écrit Aotred.

D’après Albert Deshayes ce nom vient du vieux breton alt qui signifie ami ou allié et ret qui veut dire utile ou necessaire.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerauter	1784	Carte de Cassini
Kerautret	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Kerautret	2002	IGN	Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790

René Le Grand	M	Actif, veuf, métayer	40
Marie Calvez	F	Tante	59
Renée Le Grand	F	Fille	15
Marie Anne Le Grand	F	Fille	12
Marie Catherine Le Grand	F	Fille	10
Perrine Anne Le Grand	F	Fille	5
Guennolé Le Grand	M	Frère	24
Thomas Prédour	M	Domestique	25
Jean Le Grand	M	Domestique	18
Catherine Le Grand	F	Domestique	21
Jeanne Le Roy	F	Veuve	47
Hervé C'hoaler	M	Journalier	30
Marie Nayat	F	Femme	27
Marie Jeanne C'hoaler	F	Fille	3
Marguerite C'hoaler	F	Fille	1

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant 

                                                

Kêr est suivi ici du patronyme Ar Rouz francisé en Le Roux. La forme parlée Ker-Rouz fait l’impasse sur la particule /ar/. A noter que le cadastre, l’I.G.N. et l’I.N.S.E.E. ne sont pas d’accord sur l’orthographe du nom. Le Roux désignait les gens aux cheveuxroux.

 

 

2. Formes anciennes

 

Keranroux	1541	A.D.F.	A. 85
Keranrou	1685	A.C.E-G.	B.M.S.
Keranroux	1834	A.C.E-G.	Cadastre
Kerroux	1946	I.N.S.E.E.	nomenclature
Keranroux	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Kerrous	2002	I.G.N.	Carte 0519 ET

 

 

3. Recensement de 1790

 

Jean Le Signour	M	Actif, cultivateur	60
Marie Barrou	F	Femme	53
Jean Le Signour	M	Fils	26
René Le Signour	M	Fils	21
Jean Laurent Le Signour	M	Fils	15
Jean Le Signour	M	Fils	12
Augustin Guillaume Le Signour	M	Fils	10
Marie Anne Le Signour	F	Fille	23
Barbe Le Signour	F	Fille	22
Marie Magdelaine Le Signour, soeur jumelle d'Augustin	F	Fille	10

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ferme : située à 3km au nord-ouest du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section A4 - Parcelle 746

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Beau bâtiment ancien à 1 étage, avec cheminée décorée.

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en étable, orientée au sud, charpente ancienne, 1 ancien escalier droit

                     en pierre sur l'arrière du bâtiment

                     - 1 porte et 4 fenêtres en façade principale, 1 porte bouchée sur la face postérieure

                     et 1 fenêtre sur la face latérale gauche donnant sur un appenti

                     - 1 cheminée affleurée de 2m de large environ et 1,90m de haut du linteau au foyer,

                     avec console et linteau de pierre (linteau monolithe à crossette), base des piedroits   

                     chanfreinés sculptée.       

                     Communs et bâtiments annexes :

                     - appentis ancien à cheminée de bois de 2,20m de large et 1,80m de haut,

                     - 1 ancienne remise en ruines                

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : petit appareil régulier de schiste et granit

                   Ouvertures : moyen et gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise 

                   Communs et bâtiments annexes :                   

                   Murs : petit appareil régulier de schiste et grès

                   Ouvertures : moyen et gros appareil de granit et des linteaux de bois                    

                   Toiture : ardoise 

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   - porte à arc en plein cintre et piedroits chanfreinés

                   - 1 fenêtre à piedroits chanfreinés au rez-de-chaussée

                   - barreaux présents sur les 2 fenêtres du rez-de-chaussée

Observations particulières : - 1 cheminée à l'étage dont le foyer est encore existant, avec linteau et consoles

                                             de pierre de 2m de large et 1,5m de haut,

                                             - A l'intérieur, un ancien évier dans le mur couronné d'un arc en plein cintre bouché.

                                             La cuve monolithe est encore en place, encastrée dans le mur. L'évier a été détruit

                                             en partie pour percer la fenêtre la plus à l'ouest.   

                                                

Kêr est ici suivi du patronyme Ar Roue francisé en Le Roué ou en LeRoy. La forme parlée Ker-Roue n’utilise plus l’article /ar/. A noter que le cadastre, l’I.G.N. et l’I.N.S.E.E. ne sont pas d’accord surl’orthographe du nom. On pense que le patronyme Le Roy a été donné comme surnom à des gens qui jouait ce rôle quand les paroissiens mettaient en scène la Passion du Christ.

 

 

2. Formes anciennes

 

Ker an Roy	1540	A.D.L-A.	B. 2011
Keranroue	1600	A.D.F.	A 141.
Keranroue	1685	A.C.E-G.	Registres B.M.S.
Keranroue	1834	A.C.E-G.	Cadastre
Kerroue	1946	I.N.S.E.E.	nomenclature
Keranroue	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Kerroué	2002	I.G.N.	Carte 0519 ET

 

 

3. Recensement de 1790

Michel Le Ber	M	Actif, cultivateur	55
Louise Le Poupon	F	Femme	40
Michel Le Ber	M	Fils	22
Marie Jeanne Le Bronnec	F	Femme	24
Marie Louise Le Ber	F	Fille	18
Marie Jeanne Le Ber	F	Fille	17
Maurice Le Ber	M	Fils	11
Louis Henri Le Ber	M	Fils	7
Joseph Huitric	M	Domestique	34
Alain Bruno	M	Domestique	18
Denis Gourmelen	M	Actif, veuf, cultivateur	56
Denis Gourmelen	M	Fils	26
Marie Catherine Riou	F	Femme	30
Mauricette Gourmelen	F	Fille	25
Marie Gourmelen	F	Fille	22
Denis Gourmelen	M	Fils	3
Mauricette Gourmelen	F	Fille	0
Jacques Le Goff	M	Domestique	18
Denis Kerfer	M	Actif, cultivateur	39
Anne Le Pouppon	F	Femme	33
Marie Kerfer	F	Fille	14
Marie Jeanne Kerfer	F	Fille	0
Alain Kerfer	M	Père	66
Michel Cariou	M	Domestique	23
Louise Le Foll	F	Domestique	29

 

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ferme n°1 : exploitation la plus à l'ouest du hameau, située à 3km à l'est du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section E2 - Parcelle 535

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Deux fenêtres anciennes réutilisées sur une étable moderne.

 

 

 

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en étable moderne, orientée à l'est, charpente récente

                     - 1 porte et 2 fenêtres en façade principale et 1 porte sur la face latérale gauche           

                     Communs et bâtiments annexes :

                     1 habitation datée de 1906                

Matériaux : Bâtiment principal :

 

                   Murs : moyen appareil irrégulier de granit et grès

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise 

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   Les deux fenêtres à linteau droit sont moulurées en accolade.

 

Dates et inscriptions :  Communs et bâtiments annexes :                   

                                   1906 inscrit sur le linteau de la porte de l'habitation

 

Observations particulières : Bâtiment moderne avec réemploi d'éléments anciens   

 

Ferme n°2 : exploitation la plus au nord et à l'est du hameau, située à 3km à l'est du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section E2 - Parcelle 514

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Habitation ancienne assez bien conservée avec des ouvertures à décor assez ancien

Description : Bâtiment principal :         

                     de type habitat, orientée au sud, charpente récente, escalier droit ancien en bois

                     2 cheminées affleurées de 2,65m de largeur et 1,40m de haut (dont le foyer a disparu dans l'une), consoles et linteau de pierre 

                     1 porte et 2 fenêtres en façade principale          

                     Communs et bâtiments annexes :

                     1 puits ancien à section circulaire en gros appareil de granit, plusieurs morceaux : la partie sud dispose d'un tore en forme de                             tresse. 0,80m de haut et 1,30m de diamètre

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : gros appareil régulier de granit 

                   Ouvertures : gros appareil de granit, sauf un linteau en ciment                   

                   Toiture : ardoise 

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   1 fenêtre à linteau droit mouluré en accolade et piédroits chanfreinés,

                    Porte à linteau et piédroits chanfreinés, les décors du linteau donnent l'impression d'indécision dans la pierre.

 

Observations particulières :       - La base du mur de façade a été cimentée,

                                                  - Les ouvertures à piédroits et linteaux ont été réhaussées de chaux,

                                                  - Le puits est mitoyen entre les 2 fermes.

 

Ferme n°3 : exploitation la plus à l'est et au sud du hameau, située à 3km à l'est du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section E2 - Parcelle 512

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Puits ancien et quelques éléments anciens dans certaines ouvertures.

Description : Communs et bâtiments annexes :

                     1 puits ancien à section circulaire en gros appareil de granit, 0,95m de haut et 1,40m de diamètre

 

Observations particulières :       - 1 porte à linteau de bois et piédroits chanfreinés sur petit appentis au sud,

                                                  - 2 fenêtres à piédroits chanfreinés sur appentis moderne mitoyen avec la maison d'habitation.

                                                  

Ce nom fut créé lors de la construction du lotissement Bolloré pour loger des familles de la papeterie d’Odet.

En 1968 on y construisit une chapelle sous l’invocation de Ste Anne.

 

 

2. Formes anciennes

 

Ker-Anna	1946
Keranna	1962
Keranna	2002	IGN	Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

  

Ce nom se décompose en trois morceaux : Ker – penn – sal. Il signifie le village au bout du manoir. Il s’agit ici de la Salleverte (ar Sal c’hlas).

 

 

2. Formes anciennes

 

Keranpensall	1542	A.D.F.	IG 139
Keranpensel	1620	A.D.F.	IG 139
Kerenpensal	1681	A.D.F.	A 142
Quer an pensall	1682	A.C.E-G.	BMS
Kerampensal	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Kerpinsal	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Kerampensal	1962	A.C.E-G.	cadastre
Kerampensal	2002	I.G.N.	Carte 0519 ET

 

 

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

  

Kêr désigne un village de plusieurs tenues agricoles ou souvent d’une exploitation et de plusieurs pennti d’ouvriers agricoles ou de journaliers. Les noms en Kêr (il s’écrit sans accent dans les composés) apparaissent massivement au XIIIème siècle. Ils sont souvent suivis d’un nom de personne. Ici, il s’agit d’An Peillet francisé en Le Peillet.

Le nom s’explique par le verbe peliat qui signifie éplucher, enlever la peau (peilh).

A noter que l’influence du français écrit a conduit les transcripteurs du lieu à mettre un /m/ au lieu du /n/ avant le /p/.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerampeillet	1834	A.C.E-G.	cadastre
Kerampillet	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Kerampeillet	1962	A.C.E-G.	cadastre
Kerampillet	2002	IGN	Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790

 

PETIT KERAMPELLIET
Hervé Tiler	M	Journalier	49
Elizabeth Cariou	F	Femme	33
Marie Catherine Quilliou	F	mineure	5
GRAND KERAMPELLIET
Catherine Trolez	F	Veuve	64
Jeanne Bléogat	F	Cousine	53
Elizabeth Flochlay	F	Veuve de Pierre Le Darz	43
? ?	M	Fils de M. de Lestuze de Quimper	1

 

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

  

 

2. Formes anciennes

 

Knechdaniel	1460	A.D.F.	A 85
Kernechdaniel	1506	A.D.F.	72 J 1
Crechdeniel	1678	A.C.E-G.	B.M.S.
Queneach Denyel	1684	A.C.E-G.	B.M.S.
Quenac’h-Daniel	1834 1962	A.C.E-G.	Ancien cadastre Cadastre
Quénéac’h Daniel	2000	I.G.N.	Carte 0519 ET

 

 

3. Recensement de 1790

 

Louis Le Calvez	M	Actif, cultivateur	36
Marie Noelle Rannou	F	Femme	40
Marie Anne Le Calvez	F	Fille	10
Henri Le Calvez	M	Fils	5
Marie Noelle Le Calvez	F	Fille	2
Pierre Le Calvez	M	Domestique	26
Jeanne Le Laennec	F	Domestique	34
Joseph Le Calvez	M	Journalier	25
Louise Le Roy	F	Femme	24
Marie Catherine Le Calvez	F	Fille	6 mois
Henri Le Berre	M	Journalier	40
Perrine Rolland	F	Femme	42

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ferme ancienne située à 2,5 km à l'est du bourg

Cadastre : 1962 - Section : E2 - Parcelle : 283

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : disposition ancienne conservée

Description : Bâtiment principal

                    - aucune information sur la destination actuelle, remise ? orientée au sud

                    - 1 cheminée affleurée avec consoles de pierre et linteau de bois, piedroits chanfreinés à base moulurée,

                    de 2,5 m de large et 1,5 m de haut du linteau au foyer

                    - 1 porte et 2 fenêtres sur la façade principale, 3 fenêtres sur la façade postérieure

                    - 1 charpente ancienne

                    - 1 escalier droit ancien en bois

                    Communs et bâtiments annexes

                    - 1 puits ancien à section circulaire en gros appareil de granit, de 1 m de haut et 1,30 m de diamètre

                    - 1 bâtiment ancien : 1 porte, 1 porte dans le grenier, 1 fenêtre datée

                    - étable n°1 orientée à l'est : 3 portes et 3 fenêtres sur la façade principale

                    - étable n°2 orientée à l'ouest : 2 portes et 4 fenêtres sur la façade principale, 1 porte et 1 fenêtre 

                    sur la face latérale droite

Matériaux :  Bâtiment principal

                    Murs : moyen appareil régulier de granit (pierre de taille)

                   Ouvertures : gros appareil de granit

                   Toiture : ardoise

                   Communs et bâtiments annexes                   

                   Etable n°1

                   Murs : petit appareil régulier de grès ou schiste

                   Ouvertures : gros appareil de granit

                   Toiture : ardoise

                   Etable n°2

                   Murs : petit appareil régulier de grès ou schiste

                   Ouvertures : gros appareil de granit

                   Toiture : tôle

 

Décor :        Bâtiment principal

                   - façade postérieure : 1 porte à linteau droit moulurée en accolade communiquant avec l'appentis.

                   - corniche

                   Communs et bâtiments annexes   

                   Etable n°1

                   - 1 porte à linteau droit mouluré en accolade

                   - 1 fenêtre à linteau et piedroits chanfreinés

                   Etable n°2

                   - 1 fenêtre à linteau droit mouluré en accolade

                   - 1 fenêtre (pignon) à linteau et piedroits chanfreinés

 

Dates et inscriptions :        Bâtiment principal     

                                          - linteau de la porte daté de 1838                     

                                          Communs et bâtiments annexes 

                                          - fenêtre datée de 1841

 

Nom d'un établissement commercial proche de Kroaz Spern. L'un des rares lieux-dits en français de la commune.

 

 

2. Formes anciennes

 

L'Hôtel	1946	I.N.S.E.E.	nomenclature
L'Hôtel	1962	A.C.E-G.	cadastre
L'Hôtel	2002	IGN	Carte 0618 O

 

 

 

  

 

Killi désigne un bosquet. Ce nom très commun en toponymie est maintenant oublié des bretonnants. On trouve l’équivalent en gallois Celli, y gelli avec le même sens ainsi qu'en cornique kelly. A noter que ce lieu-dit est proche de Killihouarn, de Killihueg et de Lost ar Gillieg, composés à partir du même substantif.

Killi précédé de l'article devient Ar Gilli, la mutation K/G aindique que le nom est féminin. L'adjectif qui le suit voit aussi sa première lettre muter : Bras devient Vras, Bihan devient Vihan. La mutation de la première lettre indique que le nom est féminin.

ainsi ar Gilli Vras = le grand bosquet, Ar Gilli Vihan = Le petit bosquet.

 

 

 

Quillybihan Quillybras	1448	A.D.F.	A 85
Quilli	1458	A.D.F.	A 85
Guylly	1540	A.D.L-A	B 2011
Guilli	1647	A.D.F.	32J80
Quillibihan Quillibras	1685	A.C.E-G.	B.M.S.
Guilly vras	1834	Mairie E-G	Ancien cadastre
Guilly Vraz	2002	carte IGN	Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790

René Le Du	M	Actif, cultivateur	28
Jeanne Morvan	F	Femme	32
Yves Jolu	M	Domestique	24
Guennolé Le Bonder	M	Domestique	21
Jeanne Le Grand	F	Domestique	21
Guillemette Cornic	F	Domestique	17
Corentin Autret	M	Journalier	37
Marie Louise Nédélec	F	Femme	35
Marie Louise Le Meur	F	Nièce	3
Jean Le Queneuder	M	Journalier	37
Renée Le Meur	F	Femme	41
François Le Queneuder	M	Fils	15
Toussaint Le Queneuder	M	Fils	11
Marie Louise Le Queneuder	F	Fille	5
Denis Le Meur	M	Veuf, journalier	35
Jean Le Meur	M	Fils	3
Marie Anne Le Pouppon	F	Veuve, journalière	37

 

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

 

 Killi désigne un bosquet. Ce nom très commun en toponymie est maintenant oublié des bretonnants. On trouve l’équivalent en gallois Celli, y gelli avec le même sens ainsi qu'en cornique kelly. A noter que ce lieu-dit est proche de Killihouarn, de Killihueg et de Lost ar Gillieg, composés à partir du même substantif.

Killi précédé de l'article devient Ar Gilli, la mutation K/G aindique que le nom est féminin. L'adjectif qui le suit voit aussi sa première lettre muter : Bras devient Vras, Bihan devient Vihan. La mutation de la première lettre indique que le nom est féminin.

ainsi ar Gilli Vras = le grand bosquet, Ar Gilli Vihan = Le petit bosquet.

 

 

Quillibihan Quillibras	1448	A.D.F.	A 85
Quilli	1458	A.D.F.	A 85
Guylly	1540	A.D.L-A	B 2011
Quillibihan Quillibras	1685	A.C.E-G.	B.M.S.
Guilly Vihan	2002	IGN	Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790

Vincent Le Berre	M	Actif, Cultivateur	45
Barbe Dornic	F	Femme	45
Vincent Le Berre	M	Fils	22
Marie Jeanne Gestin	F	"Femme du dernier"	27
Marie Yvonne Le Berre	F	"Fille des 1ers"	9
Michel Le Berre	M	"Fils des 1ers"	20
Jean-Marie Le Coroller	M	Domestique	15
Michel Le Berre	M	Neveu, Domestique	15
Catherine Pennanec'h	F	Domestique	24

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ferme n°1 : exploitation la plus au sud et à l'ouest du hameau

Localisation : Cadastre 1962 - Section C5 - Parcelle 368

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Deux bâtiments du début du XIXe siècle en pierre de taille.

Description : Bâtiment principal :         

                     utilisée actuellement en remise, orientée au sud, charpente ancienne, échelle en bois

                     2 cheminées affleurées de 2,20m de largeur et 1,60m de haut, 1 linteau de pierre et 1 linteau

                     en bois, piedroits chanfreinés

                     1 porte et 3 fenêtres en façade principale et 1 porte en façade postérieure           

                     Communs et bâtiments annexes :

                     1 puits à section circulaire, gros appareil de granit, hauteur = 1,20m et diamètre = 1m.                

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : gros appareil régulier de granit (pierre de taille)

                   Ouvertures : gros appareil de granit (pierre de taille)                   

                   Toiture : ardoise (anciennement chaume)

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   corniche-profil

 

Dates et inscriptions : Bâtiment principal :                   

                                   1831 sur le puits

 

Observations particulières : 1 des fenêtres sous forme de niche dans les combles    

 

Ferme n°2 : exploitation la plus à l'est du hameau

Localisation : Cadastre 1962 - Section C4 - Parcelle 527

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Bâtiment de la 1ère moitié du XIXe siècle, à rapprocher de la ferme n°1

 

Description : Bâtiment principal :         

                     de type habitat, orientée au sud, charpente ancienne, échelle en bois

                     2 cheminées affleurées de 2,20m de largeur et 1,20m de haut, consoles et llinteau de pierre 

                     1 porte et 4 fenêtres en façade principale (dont 2 dans les combles)           

                     Communs et bâtiments annexes :

                     apprenti mitoyen, 1 grande porte (linteau de bois remplacé par un linteau de ciment), 2 niches

                     dans les combles            

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : gros appareil régulier de granit 

                   Ouvertures : gros appareil de granit                   

                   Toiture : ardoise (anciennement chaume)

                   Communs et bâtiments annexes :

                   Murs : petit appareil régulier de granit 

                   Ouvertures : gros appareil de granit                   

 

                   Toiture : ardoise (anciennement chaume)

 

Décor :        Bâtiment principal :

                   1 corniche sur toute la longueur du bâtiment

 

Dates et inscriptions : Bâtiment principal :                   

                                   1844 indiqué sur le linteau de la porte

  

1. Signification

 

Ce lieu situé sur un promontoire rocheux qui domine la vallée de l’Odet doit vraisemblablement son nom à la légende du griffon du Stang-Ala. Celui-ci logeait dans une grotte et terrorisait le voisinage. Chaque mois on devait lui apporter une jeune fille pour sa nourriture. Il fut tué par le seigneur voisin de Kermahonnet qui ne supportait pas de voir sa promise livrée au griffon.

 

Ce nom est connu des dictionnaires bretons anciens : le catholicon de 1464 le traduit par animal fabuleux. Grégoire de Rostrenen le désigne comme un vautour, un oiseau de proie semblable à l’aigle. Mais c’est au Pays de Galles où l’on est le plus précis : le griffon est en effet le symbole du pays : Griffwn est décrit comme un animal légendaire doté d’une tête et de griffes d’aigle et d’un corps de lion.

La terminaison /ez/ peut être une marque de féminin ou de pluriel.

 

 

2. Formes anciennes

 

Griffonez	1680	A.C.E-G.	B.M.S.
Griffounez	1682	A.C.E-G.	B.M.S.
Griffones	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Griffonès	2002	IGN	Carte 0618 O

 

 

3. Recensement de 1790

Vincent Le Berre	M	Actif, Cultivateur	45
Barbe Dornic	F	Femme	45
Vincent Le Berre	M	Fils	22
Marie Jeanne Gestin	F	"Femme du dernier"	27
Marie Yvonne Le Berre	F	"Fille des 1ers"	9
Michel Le Berre	M	"Fils des 1ers"	20
Jean-Marie Le Coroller	M	Domestique	15
Michel Le Berre	M	Neveu, Domestique	15
Catherine Pennanec'h	F	Domestique	24

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Localisation : Cadastre 1962 - Section A1 - Parcelle 18

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Disposition ancienne conservée.

Description : Communs et bâtiments annexes :

                     1 étable orientée au Sud : 2 portes, 3 fenêtres. 1 grange ouverte au Nord avec four au fond (pignon sud).

                     1 puits, section circulaire, gros appareil de granit, hauteur = 1,30m et diamètre = 1m.                

 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : moyen appareil régulier de granit

                   Ouvertures : gros appareil de granit 

                   Toiture : ardoise

 

                   Communs et bâtiments annexes :

                   Murs : moyen appareil régulier de granit et grès

                   Ouvertures : gros appareil de granit 

                   Toiture : ardoise

 

Décor : Bâtiment principal :

                   Ouvertures des combles à piédroits chanfreinés

                   Porte à linteau et piédroits chanfreinés

                   Partie Sud : porte et fenêtre à linteau en accolade et piédroits chanfreinés

 

                   Communs et bâtiments annexes :

                   Etable au Nord : 1 porte à linteau et piédroits chanfreinés                   

                  1 fenêtre à appuis moulurés et piédroits chanfreinés

                   Le linteau actuel semble une traverse de pierre avec partie supérieure de la fenêtre bouchée.

 

Dates et inscriptions : Communs et bâtiments annexes :

                     Etable au Nord : linteau de la porte chanfreinée, on semble lire : "1608"  = "1628" ou "1608" ?

                     Sur une des pierres du four : "IHS"

 

Observations particulières : porte Sud de l'habitation surélevée récemment avec des briques. Toiture neuve.    

 

 

 

1. Signification

 

La graphie congalic est fautive. Les formes anciennes et la pro- nonciation actuelle plébiscitent Gongallic. Ce mot est formé de deuxpar- ties : la seconde indique qu’il s’agit d’un nom d’homme An Gallec ou An Gallic francisée en le Gallic ou Le Gallec. Ce nom désignait quelqu’un qui parlait un dialecte français. Ce nom désignait souvent des gens origi- naires de Haute-Bretagne où l’on parle le gallo, venus s’installer en pays bretonnant. Galleg désigne la langue française enbreton.

 

La première partie du nom qui malgré de multiples variantes semble être Gonez, de la même racine que le mot Gonid, gagner, (gones en cornique), mot qui a donné le nom de famille Gonidec qu’on peut traduire par "laboureur", celui qui gagne sa vie par le travail de la terre.

 

Gonez an Galleg, les terrains gagnés par Le Gallec, a été contracté en Gongallig.

 

 

2. Formes anciennes

 

Gonez ar Gallec Gouez an gallec	1540	A.D.L-A	B2013
Gouvezangallic	1540	A.D.F.	A 85
Goazangallec	1551	A.D.F.	A 85
Gouzangallic	1600	A.D.F.	A 141
Guezgalic	1618	A.D.F.	A 85
Gongallic	1634	A.D.L-A	B 2013
Gongallic	1678	A.C.E-G.	Registres B.M.S.
Gougallic	1790	A.D.F.	Recensement
Gongalic	1962	A.C.E-G.	cadastre
Congalic	2002	I.G.N.	Carte 0519 ET

 

3. Recensement de 1790

Augustin Gélard	M	Actif, Cultivateur	43
Jeanne Le Pouppon	F	Femme	44
Marie Jeanne Gélard	F	Fille	14
Marie Louise Gélard	F	Fille	11
Anne Gélard	F	Fille	21
François Le Lay	M	"Epoux d'Anne"	24
Anne Catherine Le Lay	F	"Fille du dernier"	3 mois
Jean Le Goff	M	Domestique	30
Marie Perrine Lescop	F	Domestique	23

 

4. Cadastre de 1834

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Localisation : Cadastre 1962 - Section F1 - Parcelle 44

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Un grand bâtiment (1848) avec dépendances anciennes très réduites.

Description : Bâtiment principal :

                     Murs : gros appareil régulier de granit (pierre de taille).

                     Ouvertures : idem.

                     Toiture : ardoise (anciennement chaume).

 

Dates et inscriptions : Bâtiment principal :

                     Linteau fenêtre du milieu à l'étage : assez illisible qu'on dit être : "Michel Feunteun et

                     Catherine Le Roux 1848".

                     Sur le linteau de fenêtre étage droite, rehaussée à la chaux : "1850".

 

Observations particulières : étage marqué par lit de pierre.       

 

 

1. Signification

 

Gwaremm est souvent confondu avec le français garenne. En fait il s’agit de terrains en friches souvent caillouteux et pentus. Bien entendu on y trouve des lapins mais le rapprochement s’arrête là.

Gwaremm étant féminin, l’adjectif bras (grand) devient vras par mutation du /b/ en /v/.

 

 

2. Formes anciennes

 

Goarem vras	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Goarem vras	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Goarem vras	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Goarem vraz	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

Néant

 

4. Cadastre de 1834

Néant

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

 

 

2. Formes anciennes

 

Garzalec	1596	A.D.F.	18 H 27
Gars halec vian	1834	A.C.E-G.	Vieux cadastre
Garsalec	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Gars Halec	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Garz Halec	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

Joseph Le Gorrec	M	Tailleur	69
Anne Le Goff	F	Femme	66
Joseph Le Gorrec	M	Fils	29
Marie Catherine C'hoaler	F	"Femme du dernier"	24

 

 

2. Formes anciennes

 

Drohen	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Drohen	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Drohen	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

Néant

 

 

2. Formes anciennes

 

Croix St André	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Croix St André	1962	A.C.E-G.	Cadastre
La Croix St-André	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

Néant

 

 

2. Formes anciennes

 

Croix Spern	1946	Nomenclature de l’I.N.S.E.E.
Croas Spern	2002	IGN	Carte 0618 O

 

3. Recensement de 1790

Néant

 

 

1. Signification

Bodenn est un nom très usité en breton, il désigne une résidence, une demeure ou un refuge.
Au Moyen-Age, il est suivi de Pridiry, qui vient de preder : pensée, philosophie. Cet endroit a très bien pu abriter un ermite. An laez qu’on dirait aujourd’hui Al Lae(z), (le Z ne se prononce plus), est le même mot que dans Loch Laez, la cabane du haut. Ce lieu est réputé pour avoir abrité un établissement militaire romain qu’on appelait au XIX^e siècle coz castel. Il est possible que ces ruines aient abrité un petit établissement monastique.

 

 

2. Formes anciennes

 

Boden pridiry	1540	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden pridiry an laez	1544	Archives Départementales du Finistère	A.38
Boden bridiry	1679	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden	1681	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Botden	1685	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Boden	1834 1962	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Ancien cadastre Cadastre

Laurent Cuzon                     M                   Métayer, actif             34

Jeanne Flochlay                  F                    Femme                      37

Cécile Michelet                    F                    Fille de Jeanne         16        "du 1er lit"

Laurent Cuzon                     M                   Fils                             3

Marie Françoise Cuzon       F                    Fille                           16 mois

Hervé Cuzon                        M                   Domestique               30

1. Signification

 

Le Bois de Niverrot. Niverot est à rapprocher de Niver en Edern et de Nivirrit en Kerfeunteun. Niver signifie nombre en breton mais cela n’a rien à voir avecnotrenomquidoitêtretrèsancien.AndréCornec,auteurd’unethèse sur la toponymie du canton de Briec, affirme que la forme ancienne du nom Niver est Solt Gniver dans la charte XIV du Cartulaire de Landévennec.(11èmesiècle).Soltsignifiaitdomaineetnivervientduvieux breton gneuer :tondeur.

 

 

2. Formes anciennes

 

Coat Niverrot

1946

I.N.S.E.E.

Nomenclature

 

3. Recensement de 1790

Néant

 

4. Cadastre de 1834

Néant

 

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

 

 

 

 

Baradozig est le diminutif de Baradoz mot breton désignant le Paradis. Ce nom d’origine récente a été donné à une maison en bordure de la route départementale de Quimper à Coray.

 

 

 

Baradozic

2002

I.G.N.

Carte

1. Signification

 

La prononciation bretonne /kerdilez/ ne laisse aucun doute : Kêr n’est pas suivi par le patronyme Diles car on dirait alors Kerzilez. Il faudrait y voir plutôt le nom d’arbre till (Tilleul). Ez est une marque du pluriel ou un collectif. Kerdillez qu’il faut rapprocher de Crec’h dilez (crech tilles en 1678) à Briec pourrait donc être le village des tilleuls.

 

 

2. Formes anciennes

 

Kerdiles	1418	B.S.A.F.	1898
Kerdilles	1498	A.D.F.	A 85
Kerdilez	1684	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerdiles	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Kerdilés	2002	IGN	Carte 0618 O