Kerriou

1. Signification

Sur un nom aussi simple que Kêr + Riou , le village de Riou les graphies diffèrent. Les cadastres ont inscrit Keriou, heureusement l’I.G.N. a bien orthographié Kerriou.

Riou est composé du vieux breton ri, (roi) et du diminutif ancient /ou/.

2. Formes anciennes

Kerriou	1460	A.D.F.	A 85
Keriou	1503	A.D.F.	A 85
Keriou	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Kerriou vras/vian	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Keriou vian	1962	A.C.E-G.	cadastre
Kerriou	2000	I.G.N.

3. Recensement de 1790

Guillaume Cariou	M	Journalier	40
Jeanne Rolland	F	Femme	50

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerouzel

1. Signification

Le second élément de ce nom est obscur. Les formes anciennes tendraient à indiquer un nom /*gouzoul/ inconnu des dictionnaires.

2. Formes anciennes

Kervousoul	1539	A.D.L-A.	B 2011
Kerouzoul	1685	A.D.F.	32 J 67
Kerousoul	1790	A.D.F.	Recensement
Kerouzel	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Kerouzel	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

René Lozéac'h	M	Actif, cultivateur	36
Marie Jeanne Riou	F	Femme	34
Marie Jeanne Lozéac'h	F	Fille	15
René Lozéac'h	M	Fils	13
Marie Catherine Lozéac'h	F	Fille	10
Yves Lozéac'h	M	Fils	7
Barbe Lozéac'h	F	Fille	5
Jean Louis Le Quéau	M	Domestique	34
Mattias Gourmelen	M	Domestique	26
François Le Coz	M	Domestique	27
Marie Jacquette Hémon	F	Domestique	40

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Keranguéo (Keroñgeo)

1. Signification

La graphie actuelle Keranguéo est fautive. Elle renvoie à un Ker -an-Keo, le village du dénommé le Quéau, encore écrit Quéo. La prononciation locale /keroñguéo/, et surtout les anciennes formes kerougueo amènent à décomposer ce nom an ker–gou-geo.

Keo est le nom breton de la grotte, site ou on aurait trouvé des abris souterrains fréquents au moyen âge pour se cacher en cas de danger. Le préfixe Gou, qu’on trouve aussi dans Gougastell en Briec sur l’autre rive de l’Odet a le sens de bas, dessous, ou encore petit. Après ker le G disparaît comme dans gouenn / ar ouenn avaloù.

Il faut traduire Keroñgeo par le village des petites grottes..

2. Formes anciennes

Kerougeau	1603	A.D.F.	IGI
Kerougueo	1636	A.D.F.	A 38
Keranqueau	1681	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerougeau	1682	A.D.F.	A 142
Kerouqueau	1740	A.C.E-G.	B.M.S.
Keronguéau	1790	A.D.F.	Recensement
Kerangueo	1834	A.C.E-G.	Ancien Cadastre
Kerangueo	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Keronguéo	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Keranguéo	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerourvois

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerourvois (Kerourvoaz)

1. Signification

Néant

2. Formes anciennes

Kerurgoez	1443	Réformation de la noblesse bretonne
Kerurgoes	1540	A.D.L-A.	B. 2012
Kerurgoaz	1544
Kerurvoy	1646	A.D.F.	A 85
Kerourvoy	1647	A.D.F.	32 J 80
Kerurvoaz isella Kerurvoaz huella	1684	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerurvois- Bas-Ergué	1790	A.D.F.	recensement
Kerourvois	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre

3. Recensement de 1790

Louis Huitric	M	Cultivateur	36
Marie Jeanne Le Poupon	F	Femme	25
Louis Huitric	M	Fils	3
Marie Anne Le Poupon	F	Domestique	16
Pierre Le Treut	M	Veuf, métayer	38
Marie Louise Le Treut	F	Fille	10
Jeanne Le Treut	F	Fille	6
Mauricette Gourmelen	F	Domestique	40
François Le Berre	M	Actif, cultivateur	35
Marie Louise Barré	F	Femme	25
Marie Louise Le Berre	F	Fille	3 mois
Jeanne Le Berre	F	Fille	5
Jean Barré	M	Métayer	30
Marie Jaffrou	F	Femme	36
Jacques Craff	M	Fils	6
Françoise Feunteun	F	Domestique	16

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kernilis

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kernilis

1. Signification

Kernilis est un nom récent. On ne comprend pas le rapport avec iliz (église).

2. Formes anciennes

Kernilis

1946

1962

I.N.S.E.E.

A.C.E-G.

Nomenclature cadastre

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kernevez

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kernevez

1. Signification

Kêr est suivi ici de l’adjectif nevez qui signifie nouveau.

2. Formes anciennes

Kernevez

1834

A.C.E-G.

Ancien cadastre

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerlouis

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerlouis

1. Signification

Nom récent formé de Kêr et du prénom Louis.

2. Formes anciennes

Kerlouis	1946
Kerlouis	1962

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerlies

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerlies

1. Signification

Ce nom est formé de Kêr + Elies. Nom de famille plus connu sous la forme Elias.

La forme Kerlies consacre l’ellipse du /a/ à cause de l’accent tonique sur le /i/ de /lies/. Il serait prudent de l’orthographier avec un tréma : Kerlïes pour éviter une francisation de la prononciation voire de l’orthographe par un kerliesse de mauvais aloi.

2. Formes anciennes

Kerelyes	1539	A.D.L-A.	B 2012
Kerelyas	1539	A.D.L-A.	B 2012
Kerelias	1540	A.D.L-A.	B 2011
Ker Alias	1541	A.D.F. A.38
Queralliès	1682	A.D.F. A 87
keraliès	1689	A.D.F. A 89
Kerlies	1946 1962	I.N.S.E.E. A.C.E-G.	Nomenclature cadastre

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerleur

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerleur

1. Signification

Kerleur est formé de Kêr + Leur. Leur en breton désigne l’aire à battre.

2. Formes anciennes

Kerleur

1834

A.C.E-G.

Ancien cadastre

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerlanic

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerlanic (Kerlanig)

1. Signification

Ce nom est composé de Kêr + Lanig diminutif du prénom Alanig, le petit Alain.

2. Formes anciennes

Kerlanic

1962

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerjean

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerjean (Kerjan)

1. Signification

Ce nom est formé de Kêr+Jan. Nom de famille bien connu. Il serait souhaitable de rétablir la graphie Kerjan pour éviter la confusion avec le prénom.

2. Formes anciennes

Keriehan	1540	A.D.F.	A 85
Kerjan	1622	A.D.F.	60 G 2
Kerjan	1683	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerjean	1946 1962	I.N.S.E.E. A.C.E-G.	Nomenclature cadastre
Kerjean	2000	I.G.N.	Carte 0519 ET

3. Recensement de 1790

Sébastien Guéguen	M	Actif, métayer	30
Anne Pellu	F	Femme	30
Sébastien Le Clec'h	M	Oncle	54
Jeanne Guéguen	F	Domestique	15
Suzanne Coray	F	Domestique	18
Henri Guéguen	M	Fils	7
Corentin Guéguen	M	Fils	5
Jean Guéguen	M	Fils	2
Anne Guéguen	F	Fille	3 mois

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Keristin

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Keristin (Keristin)

1. Signification

Les formes anciennes nous donnent aussi la clé de ce nom : Ker+ Gestin. Gestin est le nom d’un saint breton devenu patronyme. Il a donné son nom à la commune de Plestin.

Il est intéressant de voir comment la forme primitive Gestin s’est transformée en yestin puis estin puis istin. Par comparaison, nous avons le cas d’Elliant qui a suivi la même évolution : Elgent puis Elyent puis Elien.

2. Formes anciennes

Kerjestin	1426	Réformation de la noblesse de Bretagne
Kergestin	1503	A.D.F.	A 85
Kerestin	1536	Réformation de la noblesse de Bretagne
Keryestin	1540	A.D.L-A	B 2011
Kergestin	1678	A.C.E-G.	B.M.S.
Keristin	1682	A.C.E-G.	B.M.S.
Kergestin	1790	A.D.F.	Recensement
Keristin	2000	I.G.N.	Carte 0519 ET

3. Recensement de 1790

Jean Gourmelen	M	Actif, cultivateur	37
Thérèse Riou	F	Femme	38
Denis Gourmelen	M	Fils	4
Jean Gourmelen	M	Fils	6 mois
Françoise Le Diguignet, alias Déguignet	F	Mère	75
Charles Le Calvez	M	Domestique	17
Marie Anne Le Ber	F	Domestique	15
Louis Le Calvez	M	Actif, cultivateur	40
Marie Jeanne Le Taridec	F	Femme	35
Louis Le Calvez	M	Fils	18
Françoise Le Calvez	F	Fille	14
Alain Le Calvez	M	Fils	12
Maurice Le Calvez	M	Fils	11
François Le Calvez	M	Fils	6
Françoise Le Signour	F	Mère	56

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerhuel

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerhuel (Keruhel)

1. Signification

Tout bretonnant reconnaîtra Ker + Uhel et traduira « le village du haut ». Effectivement Ker Uhel est situé sur la petite colline à droite de la route qui mène à Lestonan. En principe on écrit uhel, même si la prononciation locale avec un fort accent sur la première syllable nous incite à écrire huel.

2. Formes anciennes

Keruhel	1539	A.D.L-A.	B 2012
Keruel	1636	A.D.F.	A 36
Kerhuel	1679	A.D.F.	A 38
Kerhuel	1834
Kerhuel	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Guillaume Quenec'h-hervé	M	Actif, profession non mentionnée	34
Marguerite Huitric	F	Femme	28
Marie Catherine Quenec'h-hervé	F	Fille	7
Guénnolé Quenec'h-hervé	M	Fils	4 mois
Marie Marguerite Pennanec'h	F	Fille	11
Jeanne Le Nair	F	Mère	62
Françoise Huitric	F	Fille	19
Guillaume Rolland	M	Domestique	22
Sébastien Le Pétillon	M	Domestique	16
Marie Anne Floc'hlay	M	Domestique	25

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerhamus

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerhamus (Kerhamuz)

1. Signification

Là encore les formes anciennes nous donnent l’explication du nom. Il s’agit de Kêr + Le Camus. Au Moyen Âge on n’écrivait pas les mutations après l’article ; on trouve donc la forme An Camus. La mutation apparaît après la réforme orthographique du père Maunoir : An Chamus (ch se prononce comme c’h aujourd’hui) et par adoucissement, le /c’h/ est devenu /h/ aspiré.

On a donc la forme Kerhamus fixée depuis le cadastre de1834.

2. Formes anciennes

Kerancamus	1600	A.D.F.	A 141
Kerencamus	1647	A.D.F.	32 J 80
Queranchamus	1681	A.D.F.	A 89
Kerancamuz	1682	A.D.F. A 88
Kerhamus	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre

3. Recensement de 1790

Jean Le Quilliou	M	Journalier	36
Marie Le Bloc'h	F	Femme	30
Marie Le Quilliou	F	Fille	3
Françoise Le Quilliou	F	Fille	1

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kergonan

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kergonan

1. Signification

Voici un nom très commun composé de Kêr + Conan. Saint Conan a donné son nom à quatre ducs deBretagne.

2. Formes anciennes

Kerconnan	1426	Réformation de la noblesse bretonne
Kerconan	1448	A.D.F.	A 85
Kergonnan	1536	Réformation de la noblesse bretonne
Kergonan	1540	A.D.L-A.	B 1217
Kerconnan	1678	A.C.E-G.	B.M.S.
Kergonan	1682 1834	A.C.E-G. A.C.E-G.	B.M.S. Ancien cadastre
Kergonan	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

François Roduet	M	Actif, métayer	36
Marie Jeanne Lours	F	Femme	31
François Roduet	M	Fils	8
Joseph Roduet	M	Fils	5
Marie Roduet	F	Fille	1
Corentin Lours	M	Frère	24
Anne Le Queneudeur	F	Femme	26
Jean Lours	M	Frère	21
Grégoire Barré	M	Actif, métayer	26
Anne Le Roux	F	Femme	28
Jeanne Barré	F	Fille	5
Anne Barré	F	Fille	2
Jean Barré	M	Frère	21
Magdelaine ?	F	Domestique	26
Marie Piriou	F	Domestique	20
Corentine Barré	F	Domestique	13
François Le Page	M	Domestique	21
Jean Le Brëus	M	Actif, cultivateur	27
Louise Moysan	F	Femme	26
Jeanne Louise Le Brëus	F	Fille	4 mois
Vincent Gourmelen	M	Journalier	41
Elizabeth Barré	F	Femme	38
Marie Le Bronnec	F	Nièce	9
Giles Henry	M	Journalier	45
Marie Jeanne Le Gall	F	Femme	36
Grégoire Henry	M	Fils	1
Marie Le Moal	F	Veuve	57
Françoise Huitric	F	Fille	30
Laurent Morvan	M	Journalier	48
Marie Barré	F	Femme	42
Alain Morvan	M	Fils	11

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kergaradec

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kergaradec (Kergaradeg)

1. Signification

Ce nom est composé de Kêr + Caradec un nom de personne bien connu et qui signifie homme au grand cœur.

2. Formes anciennes

Kercaradec

1540

A.D.L-A.

B 2011

Kergaradec

1617

1834

A.D.F.

A.C.E-G.

A 38

Ancien cadastre

3. Recensement de 1790

Jean Pennanec'h	M	Actif, cultivateur	32
Marie Jeanne Berrou	F	Femme	34
François Pennanec'h	M	Fils	7
Marie Catherine Pennanec'h	F	Fille	3
Marie Anne Pennanec'h	F	Fille	7 mois
Corentin Uquen	M	Domestique	40
Jean Berrou	M	Domestique	18
Marie Cuzon	F	Domestique	20
Jeanne Rannou	F	Veuve	55
Yves Hemon	M	Actif, cultivateur	41
Barbe Lozeac'h	F	Femme	33
Corentin Hemon	M	Fils	9
René Hemon	M	Fils	2
Yves Talayen	M	Journalier	48
Jeanne Colorec	F	Femme	57
Marie Jeanne Talayen	F	Fille	23
Laurent Le Page	M	Epoux	25

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerganou

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerganou

1. Signification

Ce nom est formé de kêr + Canou. Canou est un nom de famille écrit Cathnou en vieux breton. On le retrouve en composition dans la commune de Plougasnou : Ploi Cathnoue en 1040.

Cathnou est devenu Caznou puis Kanou. Avec la mutation K/G après kêr la forme Kerganou s’impose. Il faut traduire par le village de Kanou.

2. Formes anciennes

Kergannou	1539	A.D.L-A.	B.2036
Kercaznou	1542	A.D.F.	A 85
Kerganou	1622	A.D.F.	60 G 2
Kerganou	1677	A.C.E-G.	B.M.S.
Kerganou	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Marie L'Hervéat	F	Veuve de Guillaume Talayen	36
Marie Jeanne Talayen	F	Fille	4
Marie Corentine Talayen	F	Fille	4
Guillaume Jean Talayen	M	Fils	1
Yves Le Manchec	M	Actif, cultivateur	51
Louise Philippe	F	Femme	47
Catherine Le Manchec	F	Fille	20
Louise Le Manchec	F	Fille	12
Marie Jeanne Le Manchec	F	Fille	10
François Le Manchec	M	Fils	4
Magdelaine Cosquer	F	Mère	69
Alain Trolez	M	Journalier	42
Margueritte Pogam	F	Femme	40
Alain Trolez	M	Fils	12
Margueritte Trolez	F	Fille	8
Jeanne Trolez	F	Fille	6
Pierre Trolez	M	Fils	4
Jean Thomas Le Corre	M	Journalier	33
Margueritte Le Balc'h	F	Femme	21

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kergamen

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kergamen

1. Signification

Kergamon est devenu Kergamen dans la prononciation locale. C’est cette forme qui s’est imposée aujourd’hui, peut-être pas à tort. On trouve en effet à Port-Louis dans le Morbihan un Kergamenan qui devient Kergamon. Camenen est un nom porté en Bretagne, il pourrait être à l’origine de cette deuxième partie du toponyme qui resteobscur.

2. Formes anciennes

Kergamon

1500

A.D.L-A.

B 2012

Kergamon

1540

1682

1790

A.D.F.

A.C.E-G.

A.D.F.

B.M.S.

Recensement

Kergamen

1834

1962

A.C.E-G.

Ancien cadastre cadastre

3. Recensement de 1790

Jeanne Cozic	F	Veuve	58
François Barré	M	Journalier	37
Apolline Le Gall	F	Femme	51
Berthelemy Barré	M	Mineur	6

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerelan

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Kerelan (Kerhêlan)

1. Signification

Il faut voir dans ce nom un composé Ker + Haelan. Hael est un nom d’homme qui signifie généreux. Le diminutif aujourd’hui disparu /an/ équivaut à /ic/. Kerhelan est à rapprocher de Kerhelou qui a la même origine.

2. Formes anciennes

Kerhelan	1489	A.D.F.	1G86
Kerelan	1571	A.D.F.	1G108
Querelant	1656	A.D.F.	1G108
Kerellan	1681	A.D.F.	A 38
Kerelan	1834 1962	A.C.E-G. A.C.E-G.	Ancien cadastre cadastre
Kerellan	1946	I.N.S.E.E.	nomenclature

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerdohal

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Kerdohal

1. Signification

Kêr est suivi d’un substantif Toc’hell ou Toc’hall qui est de même origine que le nom Le Toc’h et Le Tohic parfois orthographié Le Torc’h.

Il désigne quelqu’un de débile, sans force, invalide. Le mot bidoc’hig est utilisé pour désigner le dernier d’une portée qui est souvent faible et maîgrichon. Par extension bidoc’hig désigne le dernier né dans une famille.
L’explication la plus plausible serait donc kêr + toc’hal, le /c’h/ initial s’est affaibli en /h/ entre deux voyelles.

Il faut traduire Keroñgeo par le village des petites grottes..

2. Formes anciennes

Quertochal	1493	ADF	A 85
Kerdochall	1540	ADF	A 85
Querdochell	1682	ACEG	BMS
Kerdochell	1683	ACEG	BMS
Kerdochal	1685	ACEG	BMS
Kerdoc’hel	1790	ADF	recensement
Kerdohal	1834	ACEG	ancien cadastre
Kerdohal	2002	IGN	carte 06180

3. Recensement de 1790

François Le Jour	M	Actif, cultivateur	60
Louise Pennanec'h	F	Femme	47
Louise Le Jour	F	Fille	16
Guinal Jannes	M	Fils	20
Yves Le Cornec	M	Journalier	36
Marie Le Pouile	F	Femme	27
Louis Le Cornec	M	Fils	1
? ?	M		Nourrisson de 2 mois
Marie Jeanne Le Bars	F	Mère	68
Alain Coustanz	M	Actif, cultivateur	44
Marie Catherine Lozeac'h	F	Femme	43
Yves Coustanz	M	Fils	22
Alain Coustanz	M	Fils	19
René Coustanz	M	Fils	13
Jean Coustanz	M	Fils	9
Marie Anne Coustanz	F	Fille	6
François Coustanz	M	Fils	4
Apolline Lozeac'h	F	Domestique	31
Jacques Coustanz	M	Fils	1

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerdudal

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Kerdudal

1. Signification

Les formes anciennes ne laissent aucun doute. Nous avons ici le patronyme Tugdual du nom du fondateur de l’évêché de Tréguier et quia donné aussi le nom Landudal, paroisse proche d’Ergué-Gabéric.

Tugdual est devenu Tudal puis Dudal. Actuellement, ce lieu est prononcé /Kerzu’l/.

Si le D intervocalique n’est plus entendu, plus étonnante est la mutation T/Z alors qu’on s’attend à trouver T/D. La forme Kerdudal est donc étymologiquement plus pertinente.

2. Formes anciennes

Kertugoal	1485	A.D.F.	A. 85
Kerdudoel	1488	A.D.L-A.	B 2012
Kertugdoal	1539	A.D.L-A.	B 2012
Kertudal	1548	A.D.F.	5J24
Kerdudal	1685 1834	A.C.E-G. A.C.E-G.	B.M.S. Ancien cadastre
Kerdudal	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Hervé Jean Le Pétillon	M	Actif, cultivateur	26
Jeanne Huitric	F	Femme	25
Marie Jeanne Le Pétillon	F	Fille	2 mois
Marie Le Bouder	F	Mère	50
René Le Pétillon	M	Frère	14
Maurice Le Pétillon	M	Frère	10
Marie Catherine Le Pétillon	F	Soeur	9
Guennolé Le Pétillon	M	Frère	7
René Le Gat	M	Domestique	21
Marie Le Guilly	F	Domestique	26
François Caugant	M	Actif, cultivateur	42
Marie Louise Le Mahé	F	Femme	34
François Caugant	M	Fils	15
Marie Barbe Caugant	F	Fille	12
Marie Françoise Caugant	F	Fille	9
Joseph Caugant	M	Fils	4
Claude Launay	M	Domestique	30
Marie Anne Le Dorz	F	Domestique	40
Noël Quiniou	M	Journalier	36
Jeanne Le Mao	F	Femme	40

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerampeillet

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerampeillet (Kerpeliet)

1. Signification

Kêr désigne un village de plusieurs tenues agricoles ou souvent d’une exploitation et de plusieurs pennti d’ouvriers agricoles ou de journaliers. Les noms en Kêr (il s’écrit sans accent dans les composés) apparaissent massivement au XIIIème siècle. Ils sont souvent suivis d’un nom de personne. Ici, il s’agit d’An Peillet francisé en Le Peillet.

Le nom s’explique par le verbe peliat qui signifie éplucher, enlever la peau (peilh).

A noter que l’influence du français écrit a conduit les transcripteurs du lieu à mettre un /m/ au lieu du /n/ avant le /p/.

2. Formes anciennes

Kerampeillet	1834	A.C.E-G.	cadastre
Kerampillet	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Kerampeillet	1962	A.C.E-G.	cadastre
Kerampillet	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

PETIT KERAMPELLIET
Hervé Tiler	M	Journalier	49
Elizabeth Cariou	F	Femme	33
Marie Catherine Quilliou	F	mineure	5
GRAND KERAMPELLIET
Catherine Trolez	F	Veuve	64
Jeanne Bléogat	F	Cousine	53

Elizabeth Flochlay	F	Veuve de Pierre Le Darz	43
? ?	M	Fils de M. de Lestuze de Quimper	1

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Ker-Anna

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Ker-Anna (Keranna)

1. Signification

Ce nom fut créé lors de la construction du lotissement Bolloré pour loger des familles de la papeterie d’Odet.

En 1968 on y construisit une chapelle sous l’invocation de Ste Anne.

2. Formes anciennes

Ker-Anna	1946
Keranna	1962
Keranna	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Kerampensal

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

Kerampensal (Kêr Penn-Sal)

1. Signification

Ce nom se décompose en trois morceaux : Ker – penn – sal. Il signifie le village au bout du manoir. Il s’agit ici de la Salleverte (ar Sal c’hlas).

2. Formes anciennes

Keranpensall	1542	A.D.F.	IG 139
Keranpensel	1620	A.D.F.	IG 139
Kerenpensal	1681	A.D.F.	A 142
Quer an pensall	1682	A.C.E-G.	BMS
Kerampensal	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Kerpinsal	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Kerampensal	1962	A.C.E-G.	cadastre
Kerampensal	2002	I.G.N.	Carte 0519 ET

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

L'Hôtel

Pages Villages d'Ergué 28 février 2019

L'Hôtel

1. Signification

Nom d'un établissement commercial proche de Kroaz Spern. L'un des rares lieux-dits en français de la commune.

2. Formes anciennes

L'Hôtel	1946	I.N.S.E.E.	nomenclature
L'Hôtel	1962	A.C.E-G.	cadastre
L'Hôtel	2002	IGN	Carte 0618 O

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Goarem vras

Pages Villages d'Ergué 13 février 2019

Goarem vras (Gwaremm Vras)

1. Signification

Gwaremm est souvent confondu avec le français garenne. En fait il s’agit de terrains en friches souvent caillouteux et pentus. Bien entendu on y trouve des lapins mais le rapprochement s’arrête là.

Gwaremm étant féminin, l’adjectif bras (grand) devient vras par mutation du /b/ en /v/.

2. Formes anciennes

Goarem vras	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Goarem vras	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Goarem vras	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Goarem vraz	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Dro-hent

Pages Villages d'Ergué 12 février 2019

An Dro-hent

1. Signification

Situé au croisement de la route de Coray et de la route de Kerdévot, ce lieu-dit porte le nom du tournant, en breton : andro-hent.

2. Formes anciennes

Drohen	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Drohen	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Drohen	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Croix Saint-André

Pages Villages d'Ergué 12 février 2019

Croix Saint-André (Kroaz Sant-Andrev)

1. Signification

Il s’agit du carrefour entre la Route de Coray et la route menant à Landudal. Ce lieu est proche de la Chapelle Saint-André.

2. Formes anciennes

Croix St André	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Croix St André	1962	A.C.E-G.	Cadastre
La Croix St-André	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Croas Spern

Pages Villages d'Ergué 12 février 2019

Croas Spern (Kroaz Spern)

1. Signification

Littéralement “croix d’épines”, ce lieu bien connu parce qu’il désigne le terrain de football de l’Amicale d’Ergué-Gabéric se situe non loin de l’intersection des routes de Coray et du bourg. Il existait en cet endroit un Park ar Spern, le champ des épines : spern gwenn désigne en breton l’aubépine et spern Du le prunellier, une végétation fréquente dans la commune.

Kroaz Spern pourrait désigner la croix près du Park ar Spern.

2. Formes anciennes

Croix Spern	1946	Nomenclature de l’I.N.S.E.E.
Croas Spern	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Coat Piriou (Koad Piriou)

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Coat Piriou (Koad Piriou)

1. Signification

Ce nom désigne le propriétaire ou l’habitant du bois qui sur plombe la vallée de l’Odet près de Krec’h Erge.
Piriou est un nom porté à Ergué dès 1540 sous la forme Peryou. L’origine est Periou, c’est un très vieux nom qu’on trouve dès le XIème siè cle dans le cartulaire de Quimperlé. Il contient la racine per (gallois pyr) qui signifie prince.
Piriou signifie princier.

2. Formes anciennes

Coat Piriou	1654	A.D.F.	32 J 67
Coetpiriou	1669	A.D.F.	A 89
Coat Piriou	1682	A.D.F.	A 142
Coat Piriou	2002	I.G.N.

3. Recensement de 1790

Coat Piriou

Joseph Coray	M	Actif, Métayer	37
Marguerite Le Gars	F	Femme	35
Marguerite Coray	F	Fille	5
Laurence Françoise Coray	F	Fille	"3 mois"
Laurent Coatmen	M	Domestique	16

Marie Helliou	F	Veuve	60

Moulin de Coat Piriou

Corentin Cojean	M	Actif, Meunier	37
Marie Le Calvez	F	Femme	28
Marie Nouy	F	Domestique	19
Jean Le Cloarec	M	Domestique	39

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Carpont

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Carpont

1. Signification

Ce mot désigne un pont pour les charrettes. Il s’agit d’un petit ouvrage pour enjamber un ruisseau ou un fossé. Il est prononcé Karrbont.

2. Formes anciennes

An Carbont	1448	A.D.F.	A 85
Carbont	1539	A.D.L-A.	B 2012
Carpont	1540	A.D.L-A.	B 2011
Carpont	1670 1677 1682	A.C.E-G.	Registres B.M.S.
Le Carpont	1784	Carte de Cassini
Carpont	1834 1962 2002	A.C.E-G. A.C.E-G. Carte I.G.N.	Vieux Cadastre Cadastre

3. Recensement de 1790

Carpon d'en haut

Guennolé Laurens	M	Veuf, cultivateur, actif	42
Yves Laurens	M	Fils	12
Marie Jeanne Laurens	F	Fille	4
François Le Meur	M	"mineur"	13
Marie Louise Cornic	F	Domestique	28
Guennolé Feunteun	M	Domestique	20
Germaine Moysan	F	Domestique	17

Carpon d'en bas

Louis Le Bihan	M	Cultivateur, actif	54
Jeanne Rannou	F	Femme	45
Louis Le Bihan	M	Fils	15
Hervé Le Bihan	M	Fils	11
Michel Le Bihan	M	Fils	3
Michel Pérez	M	Domestique	18

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Bodenn 2

Pages Villages d'Ergué 19 décembre 2018

Bodenn

1. Signification

Bodenn est un nom très usité en breton, il désigne une résidence, une demeure ou un refuge.
Au Moyen-Age, il est suivi de Pridiry, qui vient de preder : pensée, philosophie. Cet endroit a très bien pu abriter un ermite. An laez qu’on dirait aujourd’hui Al Lae(z), (le Z ne se prononce plus), est le même mot que dans Loch Laez, la cabane du haut. Ce lieu est réputé pour avoir abrité un établissement militaire romain qu’on appelait au XIX^e siècle coz castel. Il est possible que ces ruines aient abrité un petit établissement monastique.

2. Formes anciennes

Boden pridiry	1540	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden pridiry an laez	1544	Archives Départementales du Finistère	A.38
Boden bridiry	1679	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden	1681	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Botden	1685	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Boden	1834 1962	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Ancien cadastre Cadastre

3. Recensement de 1790

Laurent Cuzon M Métayer, actif 34

Jeanne Flochlay F Femme 37

Cécile Michelet F Fille de Jeanne 16 "du 1er lit"

Laurent Cuzon M Fils 3

Marie Françoise Cuzon F Fille 16 mois

Hervé Cuzon M Domestique 30

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Coutily

Pages Villages d'Ergué 12 novembre 2012

Coutilly (Koutili)

1. Signification

Cutullic ou Cutuillic sont des noms de personnes. Ce lieu situé au confluent du Jet et de l’Odet a abrité également un moulin à couteaux. D’où une certaine confusion pour un nom qui est prononcé /Koutilli/ qui signifie les couteaux.

Le moulin à couteaux

Coutily - lieu-dit disparu de nos jours et qui occupait autrefois approximativement le bas du Rouillen, au confluent du Jet et de l'Odet - évoque pour les bretonnants " les couteaux ".

Or anciennement à cet emplacement, on trouve d'après un acte de 1562 (Archives Dép. du Finistère, 1 G 85/ 1 foL), " un Moulin du Charretier ".

Un aveu du Cleuyou du 23 mai 1620 signale ensuite un " Moulin appelé du Charretier ou antiennement Pont Even ".

Pont Even serait donc le nom le plus ancien de Coutily. Mais c'est un aveu du Cleuyou du 6 juillet 1762 qui nous permet de faire le lien entre ces anciennes dénominations et Coutily - les couteaux - en mentionnant une " autre et seconde métairie nommée du Charretier ou Moulin à Couteaux. ".

2. Formes anciennes

Cutullic

1448

A.D.F.

A 85

Cutuillic

Ceutuillic

Cutuyllic

1540

A.D.F.

A.D.L-A.

A 85

A 85 B2011

Ar coutillic

1696

A.C.Q.

Reg. St esprit

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Coat Chapel (Koad Chapel)

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Coat Chapel (Koad Chapel)

1. Signification

Le bois de la chapelle. Il s’agit de la chapelle de Saint-Joachim élevée sur les rabines du manoir de Lezergue par Guy Autret de Missirien vers 1640. Saint-Joachim était le mari de Sainte-Anne et donc le père de la Vierge Marie. La chapelle a disparu ; elle était signalée en ruine à la Révolution.

2. Formes anciennes

Coat Chapel	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Coat Chapel	1962	A.C.E-G.	cadastre

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Crec'h Ergue (Krec'h Erge)

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Crec'h Ergue (Krec'h Erge)

1. Signification

Krec’h signifie mont, colline, hauteur. Ce lieu est proche de Briec et de Landudal, c’est sans doute pour cela qu’il porte le nom de la com mune. Krec’h vient d’une ancienne forme cnech qui a évolué en kenec’h puis kec’h, en krec’h et en nec’h. Les trois formes se retrouvent dans la toponymie de la commune et dans les formes anciennes de Krec’h Erge. Le nom actuel Créac’h Ergué retenu par L’I.G.N. n’a pas beaucoup de légitimité. La prononciation kréac’h est léonarde.

2. Formes anciennes

Kernec'h Ergue	1426		Réformation de la noblesse bretonne
Crech Ergue Creach Ergue Quenech Ergue	1540	Archives départementales de Loire Atlantique
Knech Ergue	1543	Archives du Finistère	A. 85
Cnech Ergue	1604
Quenech Ergue	1680	Archives communales d'Ergué-Gabéric	Registres des B.M.S.
Creac'hergué	1680	Archives du Finistère	A. 87
Gueneach Ergue	1684	Archives communales d'Ergué-Gabéric	Registres des B.M.S.
Crec'h Ergue	1834	Archives communales d'Ergué-Gabéric	cadastre
Creac'h Ergue	1962	Archives communales d'Ergué-Gabéric	cadastre
Créac'h Ergué	2002	I.G.N.	carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Vincent Le Gorec	M	Tailleur	40
Marie Anne Kervéant	F	Femme	40
Grégoire Le Gorec	M	Fils	15
Marie Claudine Le Gorec	F	Fille	7
Michel Vincent Le Gorec	M	Fils	3

Jérome Crédou	M	Actif, cultivateur	29
Louise Le Meur	F	Femme	26
Marie Jeanne Crédou	F	Fille de Jérôme, "en 1er lit"	10
Hervé Crédou	M	Fils de Jérôme, "en 1er lit"	5
Alain Kerdilet	M	Domestique	22
Jean Kerdilet	M	Domestique	15
Pierre Le Taridec	M	Domestique	25
Perrine Lozéac'h	F	Domestique	20

Louis Jourdren	M	Actif, cultivateur	38
Marie Rannou	F	Femme	40
Laurence Jourdren	F	Fille	4
Michel Feunteun	M	Fils de Marie, "en 1er lit"	20
Marie Feunteun	F	Fille de Marie, "en 1er lit"	18
Jeanne Feunteun	F	Fille de Marie, "en 1er lit"	16
Marie Louise Feunteun	F	Fille de Marie, "en 1er lit"	14

Sébastien Prigent	M	Actif, métayer	34
Marie Le Bourhis	F	Femme	42
Yves Prigent	M	Fils	7
Yves Jean Prigent	M	Fils	5
Marie Marguerite Prigent	F	Fille	3
Françoise Caugant	F	Fille de Marie, "en 1er lit"	16

Yves Keralum	M	Journalier	55
Marie Keralum	F	Fille	23

4. Cadastre de 1834

Localisation : Cadastre 1962 - Section C1 - Parcelle 138

Description : Groupe de bâtiments : 3 ou 4 dont 2 au moins à l'étage.

Cheminées (sculptures) de pierres, inscriptions au-dessus d'une des portes.

Une grande grange en pierres de taille du XVIIe ou XVIIIe siècle à petites ouvertures.

Un puits important à sculptures et inscriptions.

Note supplémentaire de l'enquêteur : "pas eu l'autorisation de l'inventorier".

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Castel (Ar c'hastell)

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Castel (Ar c'hastell)

1. Signification

C’est un des noms historiques les plus intéressants d’Ergué. Kastell est traduit habituellement par château-fort. Mais en toponymie il désigne souvent des ruines de fortifications antiques gauloises ou préhistoriques. Ces sites ont été réutilisés par les immigrants celtes d’outre Manche. Kastell est donc un lieu potentiellement riche au niveau archéologique, mais aucune fouille n’a été faite en ce lieu qui garde son mystère.

2. Formes anciennes

Chastel	1500	Archives de Loire-Atlantique : B 2012
Kercastel	1539	Archives de Loire-Atlantique : B 2036
An castel	1540	Archives du Finistère : A 85
Le Castel	1540	Archives de Loire-Atlantique : B 2011
Le Castel	1790	Recensement de 1790

3. Recensement de 1790

Louise Le Poupon	F	Veuve	63

Alain Le Nair	M	Cultivateur, actif	35
Françoise Caugant	F	Femme	33
Jean Le Berre	M	Fils, "en 1er lit"	12
Michel Le Berre	M	Fils, "d'item"	10
Jean Le Nair	M	Domestique	30

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Bozudig

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Bosudig

1. Signification

Si le premier élément est sans conteste Bod, le second élément reste obscur d’autant plus que la prononciation semble hésiter entre Seudig et Seuzig, Suzig, Sudig et Suzit. Je l’ai moi même entendu sous la forme Bosudig.
Le village a disparu, ainsi que la chapelle entre la Salverte et Le Méléneg. Un ruisseau affluent du Jet qui prenait sa source près de cette chapelle s’appelle Dour Devot, l’eau bénite.

2. Formes anciennes

Botsiusic	1325	Cartulaire des églises de Quimper
Bossieusic	1617	A.D.F.	A 38
Botsieusic	1450	A.D.F.	A 38
Botzeusic	1643	A.D.F.	A 38
Bosseudic	1643	A.D.F.	A 38
Bosuzit	1678	A.C.E-G.	B.M.S.
Botsuisic	1682	A.C.E-G.	B.M.S.
Botsuzic	1790	A.D.F. recensement
Bossuzit huella Bossuzit izella	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Bossuzit	1914	A.C.E-G. : Classement des chemins ruraux Boite1024

3. Recensement de 1790

Louis Le Queuneudeur	M	Journalier	62
Marie Trolez	F	Femme	62
Marie Jeanne Le Queuneudeur	F	Petite fille	13
Yves Le Queuneudeur	M	Petit fils	8

Grégoire L'Hervéat	M	Journalier	40

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Boharzh

Pages Villages d'Ergué 19 décembre 2018

Boharzh

1. Signification

Ce nom est formé à partir de deux composants. Bod a le même sens que Bodenn.
Quant à Garzh il est employé en breton actuel pour désigner une haie. Par extension ce mot a pu signifier talus garni de buisson. Il se rapproche alors du sens du mot gallois Garth : colline, promontoire. Bod garzh peut se traduire par la demeure de la haie ou du talus buissonneux.
L’emplacement du lieu en promontoire du Menez Kerdevot fait pencher plus pour un sens archaïque.

2. Formes anciennes

Botgarz	1500	Archives Départementales de Loire-Atlantique	B. 2012
Botharz	1639	Archives Départementales du Finistère	A 34
Botgarz	1682	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Boharz	1834	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Cadastre
Boharz	1962	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Cadastre

3. Recensement de 1790

Jean Gestin	M	Métayer, Actif	26
Marie Jeanne Ferment	F	Femme	25
Jean Le Queuneuder	M	Domestique	20

Yves Le Taridec	M	Tailleur	42
Marie Corentine Rospars	F	Femme	41
Yves Corentin Le Taridec	M	Fils	17
Etienne Le Taridec	M	Fils	13
Hervé Le Taridec	M	Fils	6
Marie Jeanne Le Taridec	F	Fille	9
Jean Louis Le Taridec	M	Fils	7 mois

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Bodenn

Pages Villages d'Ergué 19 décembre 2018

Bodenn

2. Formes anciennes

Boden pridiry	1540	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden pridiry an laez	1544	Archives Départementales du Finistère	A.38
Boden bridiry	1679	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden	1681	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Botden	1685	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Boden	1834 1962	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Ancien cadastre Cadastre

3. Recensement de 1790

Laurent Cuzon M Métayer, actif 34

Jeanne Flochlay F Femme 37

Cécile Michelet F Fille de Jeanne 16 "du 1er lit"

Laurent Cuzon M Fils 3

Marie Françoise Cuzon F Fille 16 mois

Hervé Cuzon M Domestique 30

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Cleuyou (Kleuioù)

Pages Villages d'Ergué 24 septembre 2014

Cleuyou (Kleuioù)

1. Signification

Le nom de lieux "Kleuzioù" apparaît 16 fois dans la toponymie de Bretagne. Kleuz et son pluriel Kleuzioù, vient du vieux breton clut qui signifiait retranchement. On peut donc supposer que l’histoire du Kleuzioù d’Ergué-Gabéric se rattache à l’importance stratégique du lieux au carrefour des voies antiques de Quimper vers Carhaix et de Châteaulin vers Concarneau. Francis Gourvil a avancé l’hypothèse que les migrants bretons du Haut moyen-âge avaient trouvé refuge dans les ruines de fortifications datant de l’époque gallo-romaine et les auraient baptisés Clut , mot qu’on retrouve en gallois Clawdd et en cornique Cleth.

Léon Fleuriot avance lui que les noms en Clut marquaient des limites territoriales.

Le nom écrit "cleuziou" est la forme ancienne du moyen breton. En Cornouaille le /z/ intervocalique est tombé ce qui nous donne une prononciation /cleuioù/ telle que notée en 1639. Les copistes ont privilégié une forme écrite "cleuyou" depuis avec quelques variantes. L'office de la langue bretonne a normalisé le nom en "Kleuioù", tenant compte ainsi de la prononciation locale et de l'orthographe contemporaine du breton.

2. Formes anciennes

Cleuziou	1540	Archives du Finistère	A. 38
Cleuziou	1636	Itinéraire de Dubuisson-D'Aubenay	P. 353
Cleuioù	1639	Archives communales de Quimper	Registres B.M.S. Ergué-Armel
Cluyou	1653	Archives communales de Quimper	Registres B.M.S. Ergué-Armel
Cleuyou	1834-1962	Archives communales d'Ergué-Gabéric	cadastre

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

6. Jalons historiques

Epoque moderne

Les premiers châtelain attestés du Cleuziou sont attestés en 1562 :

Louis Rubiern rend aveu à l’évêque de Cornouaille, seigneur temporel de la paroisse de Lanniron dont fait partie le manoir du Cleuziou.

En 1644 Pierre de Kermorial possédait le domaine de part sa femme héritière des Rubiern.

Au début du XVIIIème siècle la famille Tinténiac acquiert la terre jusqu’à la Révolution.

Révolution

Vincent de Tinténiac, célèbre chef chouan, bras droit de Cadoudal, voit ses terres saisies et vendues à des marchandes de Quimper en 1795 et 1796.

Epoque contemporaine

Le manoir est possédé en 1834 par la famille Le Guay jusqu’en 1959.

Il est acheté par un garagiste Jacques Damian.

En 2002 le manoir change de main pour être racheté en 2008 par un couple d’allemands Ursula et Werner Preissing qui vont entièrement le rénover et éditer un livre en allemand et en français sur l’historique du manoir et sa rénovation.

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Plus d'articles...

Kerriou

1. Signification

Kerouzel

1. Signification

Keranguéo (Keroñgeo)

1. Signification

2. Formes anciennes

Kerourvois (Kerourvoaz)

1. Signification

Kernilis

1. Signification

Kernevez

1. Signification

Kerlouis

1. Signification

Kerlies

1. Signification

Kerleur

1. Signification

Kerlanic (Kerlanig)

1. Signification

Kerjean (Kerjan)

1. Signification

Keristin (Keristin)

1. Signification

Kerhuel (Keruhel)

1. Signification

Kerhamus (Kerhamuz)

1. Signification

Kergonan

1. Signification

Kergaradec (Kergaradeg)

1. Signification

Kerganou

1. Signification

Kergamen

1. Signification

Kerelan (Kerhêlan)

1. Signification

2. Formes anciennes

3. Recensement de 1790

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Kerdohal

1. Signification

2. Formes anciennes

3. Recensement de 1790

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Kerdudal

1. Signification

2. Formes anciennes

3. Recensement de 1790

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Kerampeillet (Kerpeliet)

1. Signification

PETIT KERAMPELLIET

GRAND KERAMPELLIET

Ker-Anna (Keranna)

1. Signification

Kerampensal (Kêr Penn-Sal)

1. Signification

L'Hôtel

1. Signification

Goarem vras (Gwaremm Vras)

An Dro-hent

Croix Saint-André (Kroaz Sant-Andrev)

1. Signification

Croas Spern (Kroaz Spern)

Coat Piriou (Koad Piriou)

Carpont

Bodenn

Coutilly (Koutili)

Coat Chapel (Koad Chapel)

Crec'h Ergue (Krec'h Erge)

Castel (Ar c'hastell)

Bosudig

Boharzh

Cleuyou (Kleuioù)