Dictionnaire : Barz Kerdevot

Barz Kerdevot

 

Il signe « Barz Kerdevot » mais ne semble avoir aucun lien particulier (du moins connu de nous) avec Kerdevot ou avec Ergué-Gabéric.

Il  s’appellerait « Caugant » et serait de Landudal suivant Daniel Bernard (ADF 110 J 117). Il appartient au milieu catholique de Quimper, sans être lui-même prêtre. Il est l’auteur de gwerz et de poèmes en breton d’inspiration religieuse, parus surtout dans Feiz ha Breiz en 1880-1881, puis dans Le Courrier du Finistère en 1886-1887.

 
Extrait et traduction de poème de Barz Kerdevot

« Eur c’hlanvour iaouank ha miz du » (Un jeune homme malade et le mois de novembre) paru dans Feiz Ha Breiz , page 373.

Principaux écrits recensés de Barz Kerdevot

 
 

Dictionnaire : Gars Haleg

Gars Haleg ( Garzh-haleg)

Nom de lieu en bordure de la route de Coray, à proximité de Penn-Karront Lestonan. Garzh Haleg signifie la Haie de saules.

Retour


Dictionnaire : Gongallic

Gongallic (Gongallig) Lieu dit, siège d'une exploitation agricole. La forme ancienne du nom Gonez an Gallec en 1540, nous met sur la piste d'un terrain défriché par un dénommé Le Gallic. Gonez vient de la même racine que gonid : gagner. On peut le traduire donc comme Le terrain mis en valeur par Le Gallic.

Retour


Dictionnaire : Cloarec (Marcel)

Cloarec (Marcel) 1930- Marcel Cloarec , est né à Lannedern en 1930.  À l'âge de 9ans, il reproduisait déjà, sur ses feuillets d'écoliers, les images de son univers, encouragé par M.Bosseur, son instituteur. À 14 ans, sa passion pour la peinture devient le but de son existence. Par obligation familiale, il devient forgeron maréchal-ferrant et le restera pendant 25ans. Il se lance plus tard dans des études supérieures à l'école de Tours, d'où il sort diplômé en 1955. 

De Montréal à Ottawa 

En 1959, il part à Montréal avec, dans ses bagages, sa boîte de peinture. II découvrira le Grand nord canadien, les mines de fer du Labrador... En 1962, il est sélectionné pour participer au concours des Arts et lettres de l'université Saint Jones, à Ottawa, pour élaborer le drapeau national. En 1964, il rentre au pays et s'installe à Ergué-Gabéric. Autodidacte, il participe à de nombreux concours de peinture en France et dans le monde, où il sera souvent primé. 
  Retour

 


Dictionnaire : Mao (Marjan)

Mao (Marjan) 1902-1988

 

Marjan MaoMarjan Mao fut ouvrière au moulin à papier d’Odet.
Chanteuse traditionnelle elle a été enregistrée en 1979 par Daspugnerien Bro C’hlazig, (Les collecteurs du Pays Glazig), un groupe de collectage qui a confié ses enregistrements à Dastum.
 
Marjan Mao a fait l’objet d’un film diffusé sur France 3 Bretagne en 1981, d’une émission radio sur Radio Bretagne Ouest par Daniel Jequel et d’un chapitre dans le livre de Yann Ber Kemener : Moulins à Papiers de Bretagne aux éditions Skol Vreizh.
 
 
Deux pages lui sont consacrées dans nos trésors d'archives
 
 

Retour