Stang-venn a été traduit Vallée Blanche pour le circuit cycliste de grande renommée. Mais pour le cadastre, cette petite vallée où coule un ruisseau affluent de l’Odet reste Stang ven.

La question est de savoir pourquoi cette vallée est qualifiée de blanche. L’une des explications peut être que les eaux du ruisseau sont particulièrement claires et coulent sur du sable ou du gravier blanc.

L’autre est que gwenn ne signifie pas blanc mais plutôt source limpide ainsi que le cours d’eau qui s’en écoule. Cette relation entre gwenn et eau a été mise en évidence par plusieurs chercheurs. A Ergué-Gabéric, vingt-deux parcelles sont qualifiées de gwenn. Elles se trouvent toutes près de sources de ruisseaux.

> Stang Kerellou (Stang Kerhaelou)

> Stang Kermoysan (Stang Kervojen)

> Stang Kerriou (Stang Kerriou)

> Stang Quénac’h Daniel (Stang Kenec’h Deniel)

> Stang Melenec (Stang ar Veleneg)

> Stang Pennarun (Stang Penn ar Run)

> Stang Pennerven (Stang Pennervan)

Ce sont les noms des innombrables vallées d’Ergué-Gabéric formées à partir de noms de fermes.

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

La traduction qui vient immédiatement à l’esprit est dimanche matin : sul vintin. Mais une simple logique devrait nous faire écarter ce nom : pourquoi donc une ferme s’appellerait-elle dimanche matin ?

Les anciennes formes nous rapprochent d’un composant siul ou syul qui a donné le breton sioul, calme. Que siul se transforme en sul n’est pas étonnant.

Sul Vintin signifierait donc matin calme. Il existe cinq toponymes ker sioul (village calme) en Bretagne. Mais cela ne nous explique pas la présence d’un composé avec mintin. Le Japon s’appelle bien le pays du matin calme, pourquoi la Ville au vert n’aurait elle pas un hâvre de paix baptisé Sioul Vintin ?

Je propose de mettre un cierge à Ste Appolline qui avait une chapelle en ce lieu afin qu’elle nous éclaire.

3. Recensement de 1790

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ferme n°1 : exploitation la plus au nord et à l'est du hameau, située à 1,8 km au nord du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section B3 - Parcelle 533

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : une ancienne grande maison des environs de 1800 - 1850 et une ancienne maison à ouvertures décorées.

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise, orientée au sud 

                     - 1 porte et 5 fenêtres sur la façade principale, 1 porte et 2 fenêtres sur la façade postérieure

                     - 1 cheminée affleurée avec linteau de bois et consoles de pierre, de 2,20 m de large

                     et 1,80 m de haut du linteau au foyer

                     - 1 escalier droit ancien en bois à l'arrière

                     Communs et bâtiments annexes :

                     - 1 ancienne habitation orientée au sud avec 1 porte et 2 fenêtres, 1 cheminée avec linteau et console de pierre : 1,80 m de large et 1,90 de hauteur de foyer

                     - 1 puits de section circulaire dont il manque le haut, gros appareil de granit de 1 m de haut et 1,20 m de diamètre 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : crépis

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise 

                   Communs et bâtiments annexes :                       

                   Murs : gros appareil régulier de granit 

                   Ouvertures : gros appareil régulier de granit               

                   Toiture : ardoise

Décor :        Bâtiment principal :

                    - barreaux aux 2 fenêtres du rez-de-chaussée

                    -  porte et fenêtre à linteau droit moulurée en accolade, piedroits chanfreinés

                    - souches de cheminées en pierre de taille 

                    - 1 corniche                           

Dates et inscriptions : Communs et bâtiments annexes :

                                   - 1 auge provenant d'une autre ferme datée de 1870

Ferme n°2 : ancienne habitation, exploitation la plus au sud et à l'est du hameau, située à 1,8 km au nord du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section B3 - Parcelle 529

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : bâtiment intéressant mais en mauvais état

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise, orientée au sud 

                     - 1 porte et 1 fenêtre sur la façade principale, 1 porte sur la façade postérieure, 1 fenêtre sur la face latérale droit

                     - 1 cheminée affleurée avec linteau de bois et consoles de pierre, piedroits chanfreinés, de 2,40 m de large 

                     et 1,80 m de haut du linteau au foyer

                     - 1 escalier droit ancien en pierre à l'arrière et à l'extérieur du bâtiment

                     Communs et bâtiments annexes :

                     - 1 grange ouverte au nord par une large porte

                     - 1 bâtiment mitoyen : moderne avec réemploi d'ouvertures anciennes 

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : gros et moyen appareil régulier de granit et de grès

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise (anciennement chaume)

                   Communs et bâtiments annexes :                       

                   Murs : gros appareil régulier de granit 

                   Ouvertures : gros appareil régulier de granit et bois            

                   Toiture : ardoise

Décor :        Bâtiment principal :

                    - la porte est surmontée d'une série de pierres verticales

                    -  porte à linteau droit mouluré en accolade

                    - fenêtre à linteau et piedroits chanfreinés (traces de traverse ?)       

                    Communs et bâtiments annexes :

                    - bâtiment mitoyen : porte et fenêtres à linteau chanfreiné, porte : piedroits chanfreinés,

                    sur la façade postérieure, une fenêtre bouchée et chanfreinée          

Dates et inscriptions : Communs et bâtiments annexes :

                                   - linteau de la porte du bâtiment mitoyen daté de 1670

Observations particulières : - Communication entre le bâtiment mitoyen et l'habitation principale

                                             par une porte en plein-cintre (bouchée) à gauche de la cheminée

                                             - L'arrière du bâtiment mitoyen semble plus ancien que sa façade sud

                                             - escalier extérieur arrière effondré

Treodet signifie la trève d’Odet. Trev vient du vieux breton Treb qui désignait un lieu habité et cultivé. A partir du XIe siècle, ce nom devient l’équivalent de quartier, circonscription. A la Révolution, la paroisse était divisée en parcelles qu’on appelait trev ou treo en breton. Tréodet n’y figure pas, la ferme fait partie de la parcelle de St Guénolé.

3. Recensement de 1790

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Dépendance ancienne : située à 2,8 km au nord-ouest du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section A4 - Parcelle 902

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : un très beau puits ancien et un ensemble important de meubles anciens (dont une très belle armoire datée de 1761) 

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise, orientée au sud 

                     - 1 porte et 1 fenêtre sur la façade principale, 1 porte et 1 lucarne (dans les combles) sur la façade postérieure

                     Communs et bâtiments annexes :

                     - 1 puits à section circulaire de 1 m de haut et 1,4 m de diamètre, en gros appareil de granit, 

                    déplacé il y a quelques années

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : petit appareil irrégulier de granit et de grès

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise 

Décor :        Bâtiment principal :

                    - piedroits des ouvertures chanfreinés

Observations particulières : Bâtiment principal :

                                             Dans la maison : un ensemble mobilier moderne (1868) :

                                            - 1 armoire de bois (dans le couloir) utilisée en placard

                                            - 4 vantaux et 2 tiroirs au milieu : les 2 vantaux du haut à étoile en incrustation

                                            (marquetterie), dans le bas, vantaux à cercles concentriques

                                            Dans la salle :

                                            - 1 lit-clos à 2 vantaux daté de 1868 (IHS)

                                            - 1 armoire à 2 vantaux 1796

                                            - 1 armoire à 2 vantaux 1795

                                            - 1 horloge de 1868

                                            - 1 armoire à 2 vantaux de 1842 avec une inscripton MARI LE : JONCOUR

                                            Communs et bâtiments annexes :

                                            - bâtiment construit sur une pente : comble au niveau du sol sur l'arrière

Nous avons également ici le mot treo que l’on écrivait en moyen breton treff. Treolann semble vouloir dire le quartier des ajoncs. Il faut le rapprocher de Trelannec en Briec (Treff lannec en 1456).

3. Recensement de 1790

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Ancienne habitation : exploitation la plus à l'est du hameau, située à 4,5 km au nord-est du bourg

Localisation : Cadastre 1962 - Section D1 - Parcelle 449

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : ouvertures anciennes conservées dans des bâtiments qui semblent avoir été très remaniés

Description : Bâtiment principal :         

                     - utilisée actuellement en remise, orientée au sud 

                     - 1 porte et 1 fenêtre sur la façade principale, 1 porte sur la façade postérieure

                     - 1 cheminée affleurée avec linteau et consoles de bois, de 2 m de large et 1,5 m de hauteur du linteau au foyer

                     - 1 charpente récente, 1 escalier droit ancien en bois

                     Communs et bâtiments annexes :

                     - 1 puits ancien à section circulaire de 1 m de haut et 1,2 m de diamètre, en gros appareil de granit

                     - petit bâtiment ancien : étable rectangulaire à 1 porte et 2 oculi

Matériaux : Bâtiment principal :

                   Murs : petit appareil irrégulier de grès

                   Ouvertures : gros appareil de granit                    

                   Toiture : ardoise 

                   Communs et bâtiments annexes :                       

                   Murs : petit appareil irrégulier de grès 

                   Ouvertures : gros appareil de granit, briques                

                   Toiture : ardoises

Décor :        Bâtiment principal :

                    - porte à linteau mouluré en accolade 

                    - fenêtre à linteau et piedroits chanfreinés 

                    - linteau sculpté d'un trait en relief  

                    Communs et bâtiments annexes :                  

                    - bâtiment ancien : porte à piedroits chanfreinés et linteau en accolade ,

                    2 oculi à entourage de briquette

                    - bâtiments modernes : piedroits de toutes les ouvertures, chanfreinés                                 

Observations particulières : - ensemble très remanié

                                             - sol de ciment