Griffones

Pages Villages d'Ergué 14 février 2019

Griffones (Griffonez)

1. Signification

Ce lieu situé sur un promontoire rocheux qui domine la vallée de l’Odet doit vraisemblablement son nom à la légende du griffon du Stang-Ala. Celui-ci logeait dans une grotte et terrorisait le voisinage. Chaque mois on devait lui apporter une jeune fille pour sa nourriture. Il fut tué par le seigneur voisin de Kermahonnet qui ne supportait pas de voir sa promise livrée au griffon.

Ce nom est connu des dictionnaires bretons anciens : le catholicon de 1464 le traduit par animal fabuleux. Grégoire de Rostrenen le désigne comme un vautour, un oiseau de proie semblable à l’aigle. Mais c’est au Pays de Galles où l’on est le plus précis : le griffon est en effet le symbole du pays : Griffwn est décrit comme un animal légendaire doté d’une tête et de griffes d’aigle et d’un corps de lion.

La terminaison /ez/ peut être une marque de féminin ou de pluriel.

2. Formes anciennes

Griffonez	1680	A.C.E-G.	B.M.S.
Griffounez	1682	A.C.E-G.	B.M.S.
Griffones	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Griffonès	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Vincent Le Berre	M	Actif, Cultivateur	45
Barbe Dornic	F	Femme	45
Vincent Le Berre	M	Fils	22
Marie Jeanne Gestin	F	"Femme du dernier"	27
Marie Yvonne Le Berre	F	"Fille des 1ers"	9
Michel Le Berre	M	"Fils des 1ers"	20
Jean-Marie Le Coroller	M	Domestique	15
Michel Le Berre	M	Neveu, Domestique	15
Catherine Pennanec'h	F	Domestique	24

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Localisation : Cadastre 1962 - Section A1 - Parcelle 18

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Disposition ancienne conservée.

Description : Communs et bâtiments annexes :

1 étable orientée au Sud : 2 portes, 3 fenêtres. 1 grange ouverte au Nord avec four au fond (pignon sud).

1 puits, section circulaire, gros appareil de granit, hauteur = 1,30m et diamètre = 1m.

Matériaux : Bâtiment principal :

Murs : moyen appareil régulier de granit

Ouvertures : gros appareil de granit

Toiture : ardoise

Communs et bâtiments annexes :

Murs : moyen appareil régulier de granit et grès

Ouvertures : gros appareil de granit

Toiture : ardoise

Décor : Bâtiment principal :

Ouvertures des combles à piédroits chanfreinés

Porte à linteau et piédroits chanfreinés

Partie Sud : porte et fenêtre à linteau en accolade et piédroits chanfreinés

Communs et bâtiments annexes :

Etable au Nord : 1 porte à linteau et piédroits chanfreinés

1 fenêtre à appuis moulurés et piédroits chanfreinés

Le linteau actuel semble une traverse de pierre avec partie supérieure de la fenêtre bouchée.

Dates et inscriptions : Communs et bâtiments annexes :

Etable au Nord : linteau de la porte chanfreinée, on semble lire : "1608" = "1628" ou "1608" ?

Sur une des pierres du four : "IHS"

Observations particulières : porte Sud de l'habitation surélevée récemment avec des briques. Toiture neuve.

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Goarem vras

Pages Villages d'Ergué 13 février 2019

Goarem vras (Gwaremm Vras)

1. Signification

Gwaremm est souvent confondu avec le français garenne. En fait il s’agit de terrains en friches souvent caillouteux et pentus. Bien entendu on y trouve des lapins mais le rapprochement s’arrête là.

Gwaremm étant féminin, l’adjectif bras (grand) devient vras par mutation du /b/ en /v/.

2. Formes anciennes

Goarem vras	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Goarem vras	1946	I.N.S.E.E.	Nomenclature
Goarem vras	1962	A.C.E-G.	Cadastre
Goarem vraz	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Gongallic

Pages Villages d'Ergué 13 février 2019

Congalic (Gongallig)

1. Signification

La graphie congalic est fautive. Les formes anciennes et la pro- nonciation actuelle plébiscitent Gongallic. Ce mot est formé de deuxpar- ties : la seconde indique qu’il s’agit d’un nom d’homme An Gallec ou An Gallic francisée en le Gallic ou Le Gallec. Ce nom désignait quelqu’un qui parlait un dialecte français. Ce nom désignait souvent des gens origi- naires de Haute-Bretagne où l’on parle le gallo, venus s’installer en pays bretonnant. Galleg désigne la langue française enbreton.

La première partie du nom qui malgré de multiples variantes semble être Gonez, de la même racine que le mot Gonid, gagner, (gones en cornique), mot qui a donné le nom de famille Gonidec qu’on peut traduire par "laboureur", celui qui gagne sa vie par le travail de la terre.

Gonez an Galleg, les terrains gagnés par Le Gallec, a été contracté en Gongallig.

2. Formes anciennes

Gonez ar Gallec Gouez an gallec	1540	A.D.L-A	B2013
Gouvezangallic	1540	A.D.F.	A 85
Goazangallec	1551	A.D.F.	A 85
Gouzangallic	1600	A.D.F.	A 141
Guezgalic	1618	A.D.F.	A 85
Gongallic	1634	A.D.L-A	B 2013
Gongallic	1678	A.C.E-G.	Registres B.M.S.
Gougallic	1790	A.D.F.	Recensement
Gongalic	1962	A.C.E-G.	cadastre
Congalic	2002	I.G.N.	Carte 0519 ET

3. Recensement de 1790

Augustin Gélard	M	Actif, Cultivateur	43
Jeanne Le Pouppon	F	Femme	44
Marie Jeanne Gélard	F	Fille	14
Marie Louise Gélard	F	Fille	11
Anne Gélard	F	Fille	21
François Le Lay	M	"Epoux d'Anne"	24
Anne Catherine Le Lay	F	"Fille du dernier"	3 mois
Jean Le Goff	M	Domestique	30
Marie Perrine Lescop	F	Domestique	23

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Localisation : Cadastre 1962 - Section F1 - Parcelle 44

Observations de l'enquêteur sur l'intérêt de l'édifice : Un grand bâtiment (1848) avec dépendances anciennes très réduites.

Description : Bâtiment principal :

Murs : gros appareil régulier de granit (pierre de taille).

Ouvertures : idem.

Toiture : ardoise (anciennement chaume).

Dates et inscriptions : Bâtiment principal :

Linteau fenêtre du milieu à l'étage : assez illisible qu'on dit être : "Michel Feunteun et

Catherine Le Roux 1848".

Sur le linteau de fenêtre étage droite, rehaussée à la chaux : "1850".

Observations particulières : étage marqué par lit de pierre.

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Coat Niverrot (Koad Niverod)

Pages Villages d'Ergué 12 février 2019

Coat Niverrot (Koad Niverod)

1. Signification

Le Bois de Niverrot. Niverot est à rapprocher de Niver en Edern et de Nivirrit en Kerfeunteun. Niver signifie nombre en breton mais cela n’a rien à voir avecnotrenomquidoitêtretrèsancien.AndréCornec,auteurd’unethèse sur la toponymie du canton de Briec, affirme que la forme ancienne du nom Niver est Solt Gniver dans la charte XIV du Cartulaire de Landévennec.(11èmesiècle).Soltsignifiaitdomaineetnivervientduvieux breton gneuer :tondeur.

Le suffixe /od/ est une marque de pluriel que l’on retrouve dans logod (souris).

Niverod pourrait donc se traduire par le domaine des tondeurs, nous ramenant par là à l’élevage ancestral des moutons. La présence de trois noms Niver dans trois communes proches pourrait donc signifier qu’il s’agit du lieu où l’on regroupait les troupeaux pour les tondre, telle est encore la tradition à Ouessant par exemple.

2. Formes anciennes

Coat Niverrot

1946

I.N.S.E.E.

Nomenclature

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Croas Spern

Pages Villages d'Ergué 12 février 2019

Croas Spern (Kroaz Spern)

1. Signification

Littéralement “croix d’épines”, ce lieu bien connu parce qu’il désigne le terrain de football de l’Amicale d’Ergué-Gabéric se situe non loin de l’intersection des routes de Coray et du bourg. Il existait en cet endroit un Park ar Spern, le champ des épines : spern gwenn désigne en breton l’aubépine et spern Du le prunellier, une végétation fréquente dans la commune.

Kroaz Spern pourrait désigner la croix près du Park ar Spern.

2. Formes anciennes

Croix Spern	1946	Nomenclature de l’I.N.S.E.E.
Croas Spern	2002	IGN	Carte 0618 O

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Plus d'articles...