Castel (Ar c'hastell)

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Castel (Ar c'hastell)

1. Signification

C’est un des noms historiques les plus intéressants d’Ergué. Kastell est traduit habituellement par château-fort. Mais en toponymie il désigne souvent des ruines de fortifications antiques gauloises ou préhistoriques. Ces sites ont été réutilisés par les immigrants celtes d’outre Manche. Kastell est donc un lieu potentiellement riche au niveau archéologique, mais aucune fouille n’a été faite en ce lieu qui garde son mystère.

2. Formes anciennes

Chastel	1500	Archives de Loire-Atlantique : B 2012
Kercastel	1539	Archives de Loire-Atlantique : B 2036
An castel	1540	Archives du Finistère : A 85
Le Castel	1540	Archives de Loire-Atlantique : B 2011
Le Castel	1790	Recensement de 1790

3. Recensement de 1790

Louise Le Poupon	F	Veuve	63

Alain Le Nair	M	Cultivateur, actif	35
Françoise Caugant	F	Femme	33
Jean Le Berre	M	Fils, "en 1er lit"	12
Michel Le Berre	M	Fils, "d'item"	10
Jean Le Nair	M	Domestique	30

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Bozudig

Pages Villages d'Ergué 26 janvier 2012

Bosudig

1. Signification

Si le premier élément est sans conteste Bod, le second élément reste obscur d’autant plus que la prononciation semble hésiter entre Seudig et Seuzig, Suzig, Sudig et Suzit. Je l’ai moi même entendu sous la forme Bosudig.
Le village a disparu, ainsi que la chapelle entre la Salverte et Le Méléneg. Un ruisseau affluent du Jet qui prenait sa source près de cette chapelle s’appelle Dour Devot, l’eau bénite.

2. Formes anciennes

Botsiusic	1325	Cartulaire des églises de Quimper
Bossieusic	1617	A.D.F.	A 38
Botsieusic	1450	A.D.F.	A 38
Botzeusic	1643	A.D.F.	A 38
Bosseudic	1643	A.D.F.	A 38
Bosuzit	1678	A.C.E-G.	B.M.S.
Botsuisic	1682	A.C.E-G.	B.M.S.
Botsuzic	1790	A.D.F. recensement
Bossuzit huella Bossuzit izella	1834	A.C.E-G.	Ancien cadastre
Bossuzit	1914	A.C.E-G. : Classement des chemins ruraux Boite1024

3. Recensement de 1790

Louis Le Queuneudeur	M	Journalier	62
Marie Trolez	F	Femme	62
Marie Jeanne Le Queuneudeur	F	Petite fille	13
Yves Le Queuneudeur	M	Petit fils	8

Grégoire L'Hervéat	M	Journalier	40

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Boharzh

Pages Villages d'Ergué 19 décembre 2018

Boharzh

1. Signification

Ce nom est formé à partir de deux composants. Bod a le même sens que Bodenn.
Quant à Garzh il est employé en breton actuel pour désigner une haie. Par extension ce mot a pu signifier talus garni de buisson. Il se rapproche alors du sens du mot gallois Garth : colline, promontoire. Bod garzh peut se traduire par la demeure de la haie ou du talus buissonneux.
L’emplacement du lieu en promontoire du Menez Kerdevot fait pencher plus pour un sens archaïque.

2. Formes anciennes

Botgarz	1500	Archives Départementales de Loire-Atlantique	B. 2012
Botharz	1639	Archives Départementales du Finistère	A 34
Botgarz	1682	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Boharz	1834	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Cadastre
Boharz	1962	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Cadastre

3. Recensement de 1790

Jean Gestin	M	Métayer, Actif	26
Marie Jeanne Ferment	F	Femme	25
Jean Le Queuneuder	M	Domestique	20

Yves Le Taridec	M	Tailleur	42
Marie Corentine Rospars	F	Femme	41
Yves Corentin Le Taridec	M	Fils	17
Etienne Le Taridec	M	Fils	13
Hervé Le Taridec	M	Fils	6
Marie Jeanne Le Taridec	F	Fille	9
Jean Louis Le Taridec	M	Fils	7 mois

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Bodenn

Pages Villages d'Ergué 19 décembre 2018

Bodenn

1. Signification

Bodenn est un nom très usité en breton, il désigne une résidence, une demeure ou un refuge.
Au Moyen-Age, il est suivi de Pridiry, qui vient de preder : pensée, philosophie. Cet endroit a très bien pu abriter un ermite. An laez qu’on dirait aujourd’hui Al Lae(z), (le Z ne se prononce plus), est le même mot que dans Loch Laez, la cabane du haut. Ce lieu est réputé pour avoir abrité un établissement militaire romain qu’on appelait au XIX^e siècle coz castel. Il est possible que ces ruines aient abrité un petit établissement monastique.

2. Formes anciennes

Boden pridiry	1540	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden pridiry an laez	1544	Archives Départementales du Finistère	A.38
Boden bridiry	1679	Archives Départementales du Finistère	A. 87
Boden	1681	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Botden	1685	Archives communales d’Ergué-Gabéric	B.M.S.
Boden	1834 1962	Archives communales d’Ergué-Gabéric	Ancien cadastre Cadastre

3. Recensement de 1790

Laurent Cuzon M Métayer, actif 34

Jeanne Flochlay F Femme 37

Cécile Michelet F Fille de Jeanne 16 "du 1er lit"

Laurent Cuzon M Fils 3

Marie Françoise Cuzon F Fille 16 mois

Hervé Cuzon M Domestique 30

4. Cadastre de 1834

5. Pré-inventaire de 1972 (© Inventaire du Patrimoine Culturel de Bretagne)

Néant

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Cleuyou (Kleuioù)

Pages Villages d'Ergué 24 septembre 2014

Cleuyou (Kleuioù)

1. Signification

Le nom de lieux "Kleuzioù" apparaît 16 fois dans la toponymie de Bretagne. Kleuz et son pluriel Kleuzioù, vient du vieux breton clut qui signifiait retranchement. On peut donc supposer que l’histoire du Kleuzioù d’Ergué-Gabéric se rattache à l’importance stratégique du lieux au carrefour des voies antiques de Quimper vers Carhaix et de Châteaulin vers Concarneau. Francis Gourvil a avancé l’hypothèse que les migrants bretons du Haut moyen-âge avaient trouvé refuge dans les ruines de fortifications datant de l’époque gallo-romaine et les auraient baptisés Clut , mot qu’on retrouve en gallois Clawdd et en cornique Cleth.

Léon Fleuriot avance lui que les noms en Clut marquaient des limites territoriales.

Le nom écrit "cleuziou" est la forme ancienne du moyen breton. En Cornouaille le /z/ intervocalique est tombé ce qui nous donne une prononciation /cleuioù/ telle que notée en 1639. Les copistes ont privilégié une forme écrite "cleuyou" depuis avec quelques variantes. L'office de la langue bretonne a normalisé le nom en "Kleuioù", tenant compte ainsi de la prononciation locale et de l'orthographe contemporaine du breton.

2. Formes anciennes

Cleuziou	1540	Archives du Finistère	A. 38
Cleuziou	1636	Itinéraire de Dubuisson-D'Aubenay	P. 353
Cleuioù	1639	Archives communales de Quimper	Registres B.M.S. Ergué-Armel
Cluyou	1653	Archives communales de Quimper	Registres B.M.S. Ergué-Armel
Cleuyou	1834-1962	Archives communales d'Ergué-Gabéric	cadastre

3. Recensement de 1790

Néant

4. Cadastre de 1834

Néant

6. Jalons historiques

Epoque moderne

Les premiers châtelain attestés du Cleuziou sont attestés en 1562 :

Louis Rubiern rend aveu à l’évêque de Cornouaille, seigneur temporel de la paroisse de Lanniron dont fait partie le manoir du Cleuziou.

En 1644 Pierre de Kermorial possédait le domaine de part sa femme héritière des Rubiern.

Au début du XVIIIème siècle la famille Tinténiac acquiert la terre jusqu’à la Révolution.

Révolution

Vincent de Tinténiac, célèbre chef chouan, bras droit de Cadoudal, voit ses terres saisies et vendues à des marchandes de Quimper en 1795 et 1796.

Epoque contemporaine

Le manoir est possédé en 1834 par la famille Le Guay jusqu’en 1959.

Il est acheté par un garagiste Jacques Damian.

En 2002 le manoir change de main pour être racheté en 2008 par un couple d’allemands Ursula et Werner Preissing qui vont entièrement le rénover et éditer un livre en allemand et en français sur l’historique du manoir et sa rénovation.

Retour Villages d'Ergué-Gabéric

Plus d'articles...